Traduction de «plane ticket until they arrive » (Anglais → Français) :

In fact, Bill C-459 could protect Canadians from the time they purchase their plane ticket until they arrive at their destination.
En effet, le projet de loi C-459 pourra permettre de protéger les Canadiens du moment où ils achètent leur billet d'avion jusqu'à celui où ils arrivent à destination.

The travel agent's profit margin is so slim on the sale of a plane ticket that they prefer to let the airline absorb the fee associated with payment via credit card.
L'agent de voyage a une marge de profit si étroite sur la vente du billet, qu'il laisse le soin au transporteur d'absorber les frais reliés au paiement par carte de crédit.

In such cases, if interpreters are not present, the activity is delayed until they arrive, or, if they are not available, the activity is rescheduled.
Dans de tels cas, s’il n’y a pas d’interprètes, l’activité est retardée jusqu’à leur arrivée ou remise si aucun interprète n’est disponible.

The document referred to in paragraph 4, which shall accompany the explosives until they arrive at their destination, shall refer solely to that approval.
Le document visé au paragraphe 4, qui accompagne les explosifs jusqu'au lieu de destination, fait alors mention uniquement de cette autorisation.

Such a document shall accompany the explosives until they arrive at their stated destination.
Ce document accompagne les explosifs jusqu'au point prévu de destination des explosifs.

They may also continue to be transported in cooled water after landing, and be transported from aquaculture establishments, until they arrive at the first establishment on land carrying out any activity other than transport or sorting.
Ils peuvent aussi continuer à être transportés dans de l'eau réfrigérée après le débarquement, et être transportés depuis des installations d'aquaculture, jusqu'à leur arrivée dans le premier établissement à terre qui exerce toute activité autre que le transport ou le triage.

Canadian diplomats are having the government pay for plane tickets that they do not use, and then getting refunds from the airline and pocketing the money.
Des diplomates canadiens se font payer des billets d'avion par le gouvernement, ne les utilisent pas et se font rembourser par les compagnies aériennes, et mettent l'argent dans leurs poches.

Again, this is not the responsibility of the IRB, but certainly it has been a model program, where persons are not permitted to get on planes even though they have the plane tickets, if they're coming to Canada.
Ce programme ne relève pas de la CISR mais c'est un programme modèle en vertu duquel on n'autorise pas certaines personnes à monter dans un avion à destination du Canada, même si elles ont un billet d'avion.