Traduction de «until they arrive » (Anglais → Français) :

You don't have to be afraid”. Despite his fear, Ben dialed 911 and directed emergency services to his south Oshawa home and stayed on the line with the attendant until they arrived.
Malgré sa peur, Ben a composé le 9-1-1, il a guidé les services d'urgence jusque chez lui, au sud d'Oshawa, et il est resté en ligne avec l'opérateur jusqu'à ce que les secours arrivent.

In such cases, if interpreters are not present, the activity is delayed until they arrive, or, if they are not available, the activity is rescheduled.
Dans de tels cas, s’il n’y a pas d’interprètes, l’activité est retardée jusqu’à leur arrivée ou remise si aucun interprète n’est disponible.

Such a document shall accompany the explosives until they arrive at their stated destination.
Ce document accompagne les explosifs jusqu'au point prévu de destination des explosifs.

The document referred to in paragraph 4, which shall accompany the explosives until they arrive at their destination, shall refer solely to that approval.
Le document visé au paragraphe 4, qui accompagne les explosifs jusqu'au lieu de destination, fait alors mention uniquement de cette autorisation.

In fact, Bill C-459 could protect Canadians from the time they purchase their plane ticket until they arrive at their destination.
En effet, le projet de loi C-459 pourra permettre de protéger les Canadiens du moment où ils achètent leur billet d'avion jusqu'à celui où ils arrivent à destination.

She said that, when the English left England and the French France, two great nations travelled across the water, fought when they left Europe until they arrived here and, 400 years later, one would say they're still fighting each other.
Elle disait que lorsque les Anglais ont laissé l'Angleterre et les Français, la France, deux grosses nations ont voyagé sur l'eau, se sont battues en partant de l'Europe jusqu'à leur arrivée ici, et 400 ans plus tard, on dirait qu'elles se battent encore entre elles.

We were interested in hearing that as well. Hon. Paddy Torsney: Can I suggest that we suspend until 4 o'clock or until they arrive?
L'hon. Paddy Torsney: Pourrions-nous suspendre la séance jusqu'à 16 heures, ou jusqu'à ce que les témoins arrivent?

They may also continue to be transported in cooled water after landing, and be transported from aquaculture establishments, until they arrive at the first establishment on land carrying out any activity other than transport or sorting.
Ils peuvent aussi continuer à être transportés dans de l'eau réfrigérée après le débarquement, et être transportés depuis des installations d'aquaculture, jusqu'à leur arrivée dans le premier établissement à terre qui exerce toute activité autre que le transport ou le triage.