Vertaling van "plane to florida " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Florida cougar | Florida panther | Florida puma
couguar de Floride | Puma de Floride

Florida panther | Florida puma
pumar ou cougar de Floride

planing machine tending | tending planing machine | operating planing machine | tend planing machine
utiliser une raboteuse

dado grooving plane [ carcase grooving plane | housing plane | raglet | flooring raglet | trenching plane ]
tarabiscot

oriental plane [ oriental plane tree | oriental plane-tree | eastern plane ]
platane d'Orient [ platane commun | platane oriental ]

jointer plane [ trying plane | try plane | jointing-plane ]
varlope

midsagittal plane | mid-sagittal plane | median plane | median sagittal plane
plan médiosagittal | plan médian | plan sagittal médian

reconnaissance aircraft | reconnaissance plane | scout plane | spotter | spotter plane
avion de reconnaissance

stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter
dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre

machine-planing wood | planing wood | create smooth wood surface | wood planing
polir une surface en bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that the business traveller has to dish out $900 for a two-way plane ticket between Baie-Comeau and Montreal and when he travels the same distance and then goes on to Paris, Florida or Mexico, the price of his plane ticket to Baie-Comeau—Montreal drops to $285.
On sait que le voyageur d'affaires qui fait le trajet aller-retour par avion Baie-Comeau—Montréal doit débourser 900 $, tandis que lorsqu'il parcourt la même distance afin de se rendre ensuite à Paris, en Floride ou au Mexique, son billet d'avion Baie-Comeau—Montréal lui revient à 285 $.

They are looking to get people on their planes who would otherwise not make the trip or who would drive, and so they offer $95 to Florida from Buffalo, or whatever it is, or to New York for the weekend.
Ils cherchent à embarquer dans leurs avions des gens qui, autrement, ne voyageraient pas ou qui prendraient leur voiture. Ils proposent donc, pour 95 $, des vols Buffalo-Floride, ou peu importe l'endroit, ou encore de vous amener à New York pour la fin de semaine.

Let me just clarify. Are those first-time voters who had not previously voted, or are those people who would have been on a plane to Florida on the actual day, and that's why they would not have voted, if they hadn't had the opportunity of the timing of the advance poll?
Il s'agit, je pense, d'une bonne estimation du nombre de personnes à qui le vote par anticipation permet de voter.

One of the individuals named on the list had been arrested in Florida because he happened to room with one of the individuals who was on one of the planes on September 11.
Un des hommes figurant sur la liste avait été arrêté en Floride parce qu'il partageait l'appartement de l'un de ceux qui se trouvaient à bord d'un des avions le 11 septembre.

They get their coffee and cognac in the Maple Leaf lounges and, once a year, their employer indirectly pays for a plane trip to Florida for these people.
Ils prennent leur café et leur cognac dans les salons Feuille d'érable et, une fois par année, l'employeur leur paie indirectement un voyage en Floride en avion.