Traduction de «planes turned into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

pivot into one's opponent [ turn into the opponent ]
pivoter contre l'adversaire

turn into cash [ convert into cash ]
convertir en espèces

bring her up [ bring her into the wind | turn into the wind ]
venir au vent

combustion in a confined space may turn into detonation
la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion

emulsify | turn into an emulsion
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

into plane price
prix à bord de l'avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A corner of Muskoka is being turned into a militarized zone, downtown Toronto shut off, baseball games moved out of town, thousands of police and security agents mobilized, to say nothing of helicopters, planes and, for all we know, submarines in Lake Ontario.
Une partie de Muskoka est transformée en zone militarisée, le centre-ville de Toronto est bouclé, des parties de base-ball devront être déplacées dans une autre ville, des milliers d'agents de police et de sécurité ont été mobilisés, sans parler des hélicoptères, des avions et, pourquoi pas, de sous-marins dans le lac Ontario.

Meeting in Copenhagen in 1910, the Second International Conference of Working Women, on a proposal by Clara Zetkin, a prominent German revolutionary leader, endorsed the idea of celebrating an International Women’s Day, the object being to enable working women to demonstrate in support of their emancipation and universal suffrage; this marked the culmination of a growing protest movement in which women had been campaigning for better living and working conditions; their protest was thus elevated onto the political plane, and what was a symbolic date was turned into an action plan calling for working women all over the world to mobilise in support of their economic, social, and political mobilisation.
C'est en 1910, à Copenhague, lors de la 2 Conférence internationale des femmes socialistes, à l'initiative de Clara Zetkin, célèbre dirigeante révolutionnaire allemande, que fut approuvée la célébration d'une journée internationale des travailleuses. Il s'agissait d'une journée de manifestation pour l'émancipation des travailleuses et pour le suffrage universel, marquant le point d'orgue d'un mouvement croissant de revendications des femmes pour obtenir de meilleures conditions de travail et de vie, élevant la lutte revendicative au niveau politique et transformant une date symbolique en projet d'action et de mobilisation des travailleuses du monde entier pour leur émancipation économique, sociale et politique.

When we watched hijacked planes turned into weapons used to kill people in New York City, Washington D.C. and rural Pennsylvania, we knew that our world had changed.
Quand nous avons vu ces avions détournés servir d'armes pour tuer des gens à New York, à Washington et dans un champ de Pennsylvanie, nous avons compris que notre monde avant changé.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it has been three months since terrorists took jet passenger planes, turned them into deadly missiles and killed thousands of innocent citizens.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cela fait trois mois que des terroristes ont pris des avions de ligne, les ont transformés en missiles guidés et ont tué des milliers de gens innocents.

The reason is that there was a rumour, white hot, at 11 a.m. on September 11 that at least one of the planes being diverted to Pearson international was a hijacked aircraft that could turn into a bomb or a missile.
Cela s'expliquait par une rumeur toute récente, à 11 heures, le 11 septembre, voulant qu'au moins un des avions déroutés sur l'aéroport international Pearson soit aux mains de terroristes bien décidés à transformer cet avion en bombe ou en missile.

With a diabolical plan that produced terrible results, civilian planes were taken and turned into military equipment.
Par l'entremise d'un plan diabolique qui a donné un résultat terrible, on a pris des avions civils et on en a fait des objets militaires.

The end of such handles must be turned back towards the plane of the door and fitted into a protective surround or be recessed;
Cette extrémité doit être rabattue vers le plan de la portière et logée dans un encadrement de protection ou dans une alvéole;