Vertaling van "planet’s most oppressive regimes " (Engels → Frans) :

These people are fighting for democracy in the face of one of the most oppressive regimes known yet, and they are being systematically killed as the world watches.
Les membres de ce mouvement luttent pour la démocratie contre l'un des régimes les plus tyranniques jamais connus et sont systématiquement tués pendant que le monde se contente d'observer la situation.

We should not throw down an ultimatum but call for change by one of the planet’s most oppressive regimes, a faint imitation of an ideology overtaken by history and fast becoming extinct.
Il ne s’agit pas de lancer un ultimatum, mais d’exiger un changement de la part de l’un des régimes les plus oppressifs de la planète, une pâle imitation d’une idéologie dépassée par l’histoire et en voie d’extinction.

This legislation will constitute Canada as the country with the most oppressive, preventive detention regime in the Commonwealth as well as other jurisdictions in the western world.
Cette loi fera du Canada le pays dont le régime de détention préventive est le plus opprimant du Commonwealth ainsi que des autres États du monde occidental.

Leading by example, our government stands up for those unjustly detained in the world's most oppressive regimes.
Prêchant par l'exemple, notre gouvernement prend fait et cause pour les personnes détenues injustement par les régimes les plus oppressifs de la planète.

My hon. friend may think the American role in Afghanistan was some exercise in militaristic jingoism, but when I saw the faces of people in Kabul who had been liberated from one of the most oppressive regimes in the world I did not see people who felt that they were pawns in some militaristic American scheme of the military-industrial complex at the Pentagon.
La députée peut toujours comparer le rôle des Américains en Afghanistan à un exercice de chauvinisme militariste, mais quand j'ai vu le visage des habitants de Kaboul, qui étaient libérés d'un des régimes les plus oppressifs au monde, j'étais loin de penser aux pions de quelque jeu militariste que les Américains avaient mis au point dans le complexe militaire et industriel du Pentagone.

The European Union demands that the principle of respect for human rights should be paramount, whilst at the same time it actively supports one of the world's most oppressive and totalitarian regimes, that of Iran.
Tout en donnant la primauté au principe du respect des droits de l'homme, l'Union européenne soutient activement un des régimes les plus oppressifs et les plus totalitaires au monde, à savoir le régime iranien.

Last week President Bush was virtually paying court to Prince Bandar bin Sultan, the representative of one of the most reactionary regimes on this planet.
Le président Bush a carrément courtisé, la semaine dernière, le prince Bandar bin Sultan, le représentant d'un des régimes les plus réactionnaires de cette planète.

Even though limited human rights are only assured in wealthy countries because they are refused to the poor people of the planet, it is precisely the wealthy countries, so proud of their human rights at home, that maintain in the poor countries a number of terrible regimes, based on oppression and, in particular, on endless misery.
Alors même que les droits humains tronqués ne sont assurés dans les pays riches que parce qu’ils sont refusés aux pauvres de la planète, ce sont précisément les pays riches, si fiers des droits de l’homme chez eux, qui maintiennent, dans les pays pauvres, nombre de régimes infects, basés sur l’oppression, et surtout sur une misère sans borne.

The regime in Burma is truly one of the most despicable regimes on the face of the planet right now.
Le régime en place en Birmanie est l'un des plus odieux de la planète en ce moment.