Traduction de «planned parenthood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planned parenthood | responsible parenthood
parenté planifiée | parenté responsable | procréation responsable

changes affecting parents after childbirth | parenthood preparations | preparation for parenthood | psychological aspects of parenthood
préparation à la parentalité

International Planned Parenthood Federation | IPPF [Abbr.]
Fédération internationale pour la planification familiale | Fédération internationale pour le planning familial | Fédération internationale pour une parenté voulue | FIPF [Abbr.]

International Planned Parenthood Federation | IPPF [Abbr.]
Fédération Internationale du Planning Familial | Fédération internationale pharmaceutique | Fédération internationale pour le planning familial | IPPF [Abbr.]

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

preparing an exhibition marketing plan | provide exhibition marketing plan | plan exhibition marketing plan | prepare exhibition marketing plan
préparer le plan de marketing d'une exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A good example of how the EU's work on family planning is making a difference to women's lives is the sexual and reproductive health project which it carried out together with the UNFPA and the International Planned Parenthood Federation (IPPF) in 22 countries across the African, Caribbean and Pacific.
Un bon exemple de l'importance de l'action de l'UE concernant la planification familiale pour la vie des femmes est le projet relatif à la santé sexuelle et génésique qu'elle a réalisé conjointement avec le FNUAP et la Fédération internationale du planning familial (IPPF) dans 22 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

There are local NGOs with access almost everywhere on the ground – those linked with the International Planned Parenthood Federation, for example.
Il y a des ONG locales qui ont accès à peu près partout sur le terrain et par exemple qui sont associées à la Fédération internationale de planning familial.

D. reaffirming that everyone has the right to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, that reproductive health-service programmes should provide the widest range of services without any coercion and that all couples and individuals have the basic right to decide freely and responsibly the number of their children and the timing of the parenthood and to have access to information on family planning, education on prevention and the means to do so ,
D. réaffirmant que chacun a le droit de jouir du meilleur état de santé physique et mentale qu'il soit capable d'atteindre, que les programmes axés sur les services de santé génésique devraient offrir la plus vaste gamme possible de services sans aucun recours à la contrainte et que tout couple et tout individu ont le droit fondamental de décider librement et en toute responsabilité du nombre de leurs enfants et du moment de la procréation et d'avoir accès à l'information sur la planification familiale, à l'éducation en matière de prévention et aux moyens nécessaires à cet effet ,

D. reaffirming that everyone has the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, that reproductive health-service programmes should provide the widest range of services without any coercion and that all couples and individuals have the basic right to decide freely and responsibly the number of their children, the timing of the parenthood and the access to information on family planning, education on prevention and the means to do so ,
D. réaffirmant que chacun a le droit de jouir du meilleur état de santé physique et mentale qu'il soit capable d'atteindre, que les programmes axés sur les services de santé génésique devraient offrir la plus vaste gamme possible de services sans aucun recours à la contrainte et que tout couple et tout individu ont le droit fondamental de décider librement et en toute responsabilité du nombre de leurs enfants et du moment de la procréation et d'avoir accès à l'information sur la planification familiale, à l'éducation en matière prophylactique et aux moyens nécessaires à cet effet,

International organisations, such as the International Planned Parenthood Federation (IPPF), formulated sexual and reproductive rights derived from international human rights law.
Des organisations internationales, telles que la Fédération internationale pour le planning familial (FIPF), ont formulé des droits sexuels et génésiques dérivés de la législation internationale en matière de droits de l'homme.

8. Stresses the importance of improved access to quality reproductive health services, which include not only the prevention of HIV/AIDS and other STIs, but also family planning, ante-natal, post-natal and delivery care and discouragement of harmful practices such as female genital mutilation, etc; highlights that gender mainstreaming in health should target men, as well as women, in order to foster greater responsibility for family planning, safer sex and parenthood;
8. souligne qu'il importe d'améliorer l'accès à des services de santé en matière de reproduction qui soient de qualité, lesquels ne couvrent pas seulement la prévention du VIH/SIDA et d'autres maladies sexuellement transmissibles mais également le planning familial, les soins prénatals, postnatals et pendant l'accouchement et la dissuasion de pratiques dommageables comme les mutilations génitales des femmes, etc.; souligne que l'intégration du facteur de genre dans la santé doit concerner autant les hommes que les femmes afin de promouvoir une plus grande responsabilité en termes de planning familial, de relations sexuelles et de parenté;