Traduction de «planned to ask senator murray » (Anglais → Français) :

Is there leave to allow Senator Adams to ask Senator Murray a question?
Le sénateur Adams a-t-il la permission de poser une question au sénateur Murray?

- I would like to ask the Minister if his attention has been drawn to the protectionist elements in the plan for recovery in the United States, particularly as put forward by members of the House of Representatives and the Senate, and if he has, on behalf of the Council, communicated the concern of the European Union to the American Administration about this.
- (EN) J’aimerais demander à Monsieur le Ministre si son attention a été attirée sur les éléments protectionnistes contenus dans le plan de relance des États-Unis, tels qu’ils sont avancés notamment par les membres de la Chambre des représentants et du Sénat et si, au nom du Conseil, il a fait part de l’inquiétude de l’Union européenne à ce sujet à l’administration américaine.

Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I should like to ask Senator Graham a question following on a supplementary I had planned to ask Senator Murray.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Graham comme suite à la question complémentaire que j'avais prévu poser au sénateur Murray.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, I wish to ask Senator Murray a question or two.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question ou deux au sénateur Murray.

This, in turn, led to some confusion about whether Senator Cools was participating in debate on her own time or asking Senator Murray a question, prompting Senator Cools to raise her point of order.
Cette situation a cr?? une certaine confusion car il n'?tait pas ?tabli clairement si le s?nateur Cools prenait part au d?bat en utilisant son propre temps de parole ou si elle posait une question au s?nateur Murray, et c'est pourquoi le s?nateur Cools a invoqu? le R?glement.

We were going to ask Senators Murray, Pitfield and Joyal, along with Senator Stratton and I, to serve as a subcommittee and to discuss those issues.
Nous voulions demander aux sénateurs Murray, Pitfield et Joyal de se joindre au sénateur Stratton et à moi, pour former un sous-comité et discuter de ces questions.