Traduction de «planning around airports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planning around airports
utilisation du sol à proximité des aéroports

Study of Optimisation procedUres for Decreasing the Impact of NoisE around airports | SOURDINE [Abbr.]
étude d'optimisation des procédures pour réduire le bruit autour des aéroports

influence zone around an airport | nuisance zone around an airport
zone de nuisance autour des aéroports

airport scheduling activities' scheduling and planning activities in airports | programming for airports | airport planning | planning for airport operations
planification aéroportuaire

execute airport snow control plan | execute airport winter operations plan | follow airport snow control plan | follow airport winter operations plans
suivre le plan de déneigement d'un aéroport

compose a long term plan for airport development | develop an airport master plan | create an airport master plan | produce a long term plan for airport development
créer le plan directeur d'un aéroport

Working Group on Airport Winter Maintenance and Planning [ Airport Winter Maintenance and Planning Working Group. ]
Groupe de travail sur la planification et la maintenance des aéroports en hiver

Land Use in the Vicinity of Airports: Planning Guidelines for the Use of Land Outside the Airport Property Boundary
Utilisation des terrains au voisinage des aéroports : directives de planification pour l'utilisation des terrains au voisinage des aéroports

Airport Commercial Property Subdivision Plan Guidelines
Lignes directrices relatives au plan de lotissement des propriétés commerciales de l'aéroport

wrap-around plan of weekly indemnity
régime indépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the same year, the EU adopted Directive 2002/49/EC[2] requiring that strategic noise maps and action plans are adopted around major civil airports[3] as well as in agglomerations with more than 100,000 inhabitants in order to prevent, avoid and reduce the harmful effects (including annoyance) due to air traffic noise.
La même année, l'UE a adopté la directive 2002/49/CE[2] imposant que des cartes stratégiques de bruit et des plans d'action soient adoptés pour les principaux aéroports civils[3] ainsi que pour les agglomérations de plus de 100.000 habitants en vue de prévenir, d'éviter et de réduire les effets nocifs (y compris la gêne) du bruit du trafic aérien.

Well planned and convenient intermodal feeder services to airports can help produce a sizeable fall in the use of individual transport modes, reduce road congestion and help reduce pollution around airports.
Des services d'apport pratiques et bien planifiés desservant les aéroports peuvent aider à diminuer sensiblement l'utilisation des modes de transport individuels, à réduire la congestion routière et contribuer à limiter la pollution autour des aéroports.

Initiatives are planned to reduce nitrogen oxide emissions in the aviation sector and noise around airports.
Des initiatives visant à réduire les émissions d’oxyde d’azote du secteur aérien et le bruit autour des aéroports sont prévues.

55. Calls on the Commission to put forward specific proposals to reduce congestion around airports and to reduce delays on the ground, if necessary through guidelines to improve airport planning policy;
55. demande, en outre, à la Commission d'élaborer des propositions concrètes afin de diminuer les encombrements aux abords des aéroports et de réduire les retards au sol, le cas échéant à l'aide de lignes directrices en vue d'une meilleure politique de planification des aéroports;

On the basis of the criteria specified in Article 5(3) , as regards the concept of functional airspace blocks, the planning and design of lower airspace shall be harmonised to be consistent with upper airspace and shall take account of the environment at and around airports in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Sur la base des critères définis à l'article 5, paragraphe 3 , en ce qui concerne le concept de blocs d"espace aérien fonctionnels,la planification et la conception de l'espace aérien inférieur sont harmonisées avec celles de l'espace aérien supérieur et tiennent compte de la nécessité de préserver l'environnement dans les aéroports et dans leur voisinage, conformément à la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2.

Whilst aircraft move around the European Union, airports clearly do not and therefore airport noise charges and related land planning issues are matters for Member States under the principle of subsidiarity.
Si les aéronefs se déplacent au sein de l'Union européenne, il est clair que les aéroports ne le font pas. Dès lors, et conformément au principe de subsidiarité, la perception de redevances pour les nuisances sonores à proximité des aéroports et les questions d'aménagement du territoire qui y sont liées dépendent des États membres.

55. In addition, the lack of proper land-use planning around airports has caused an increasingly problematic situation in relation to balancing the valid interests of different stakeholders.
55. L'absence d'une politique d'aménagement du territoire adaptée dans les environs des aéroports a par ailleurs entraîné une situation de plus en plus problématique en ce qui concerne la recherche d'un équilibre entre les intérêts légitimes des différentes parties intéressées.

Third party risk around airports is becoming a major limitation to airport expansion plans intended to keep pace with increased demands for capacity.
Les risques auxquels les tiers sont exposés à proximité des aéroports est un facteur qui limite sérieusement les projets d'expansion des aéroports, projets qui sont conçus pour répondre à l'augmentation des besoins en matière de capacité.