Traduction de «plant and egyptian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American-Egyptian cotton [ American-Egyptian ]
coton américain-égyptien [ Américain-Égyptien ]

al-Jihad [ Al Jihad | Egyptian al-Jihad | New Jihad | Egyptian Islamic Jihad | Jihad Group ]
al-Jihad [ Al Jihad | Jihad islamique | Nouveau Jihad islamique ]

Coptic [ Neo-Egyptian | Coptic Egyptian ]
copte [ néo-égyptien ]

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

Contact with plants
contact avec des plantes

Accident caused by plant thorn
accident causé par une épine de plante

Allergic contact dermatitis due to plants, except food
Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The finance agreements for the Giza North Power Plant and Egyptian Power Transmission Project were signed in Cairo earlier today by Philippe de Fontaine Vive, European Investment Bank Vice President responsible for Mediterranean partner countries, Dr. Mohammed Mohammed Awad, Chairman Egyptian Electricity Holding Company, Fathallah Lofty Shalaby, Chairman and Managing Director of the Egyptian Electricity Transmission Company, and Ahmed Mustafa Iman, Chairman and Managing Director of the Cairo Electricity Production Company.
Les contrats de financement portant sur la centrale de Gizeh nord et le projet égyptien de transport d’électricité ont été signés ce jour au Caire par Philippe de Fontaine Vive, le vice-président de la BEI responsable des opérations dans les pays partenaires européens, Mohammed Mohammed Awad, président de la société Egyptian Electricity Holding Company, Fathallah Lofty Shalaby, PDG de la société Egyptian Electricity Transmission Company, et Ahmed Mustafa Iman, PDG de la société Cairo Electricity Production Company.

Member States shall lay down appropriate labelling requirements with regard to tubers of Solanum tuberosum L., including a requirement to indicate the Egyptian origin, with the aim of preventing the tubers of Solanum tuberosum L. from being planted. They shall also take appropriate measures for the disposal of waste after packaging or processing of the tubers of Solanum tuberosum L. to prevent any spread of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. as a result of a possible latent infection.
Les États membres prévoient des exigences appropriées en matière d’étiquetage des tubercules de Solanum tuberosum L., notamment l’obligation d’indiquer l’origine égyptienne, dans le but d’empêcher la plantation des tubercules de Solanum tuberosum L. Ils prennent également les mesures appropriées pour l’élimination des déchets après le conditionnement ou la transformation des tubercules de Solanum tuberosum L., afin d’éviter toute propagation de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. à la suite d’une infection latente éventuelle.

The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 100 million to the Egyptian Natural Gas Holding Company (EGAS) towards construction of a 393 km south-north gas pipeline across Jordan (Aqaba to Rehab) to bring Egyptian natural gas to major power plants, industries and consumers throughout Jordan.
La Banque européenne d’investissement (BEI) prête 100 millions d’EUR à la société EGAS (Egyptian Natural Gas Holding Company) aux fins de la construction, entre le sud et le nord de la Jordanie (entre Aqaba et Rehab), d’un gazoduc d’une longueur de 393 Km qui permettra d’acheminer le gaz naturel égyptien vers de grandes centrales électriques, des entreprises industrielles et d’autres utilisateurs situés sur l’ensemble du territoire jordanien.

In 2002, the EIB provided EUR 225 million in Egypt for extension of the Cairo metro and the first phase of the Nubariya power plant as well as in equity funding for Egyptian SMEs.
En 2002, la BEI a accordé EUR 225 millions en Égypte pour l'extension du métro du Caire, la première tranche de la centrale électrique de Nubariya et le financement en fonds propres de PME égyptiennes.

The European Investment Bank (EIB), the EU's financing institution, announces a EUR 150 million long-term loan to the Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) for construction of the second module for the Nubariya power plant.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, accorde un prêt à long terme de 150 millions d'euros à l'Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) pour la construction de la seconde tranche de la centrale électrique de Nubariya.

In November 2002, the EIB financed Algeria's first private-sector cement plant in M'Sila. This project, clearly reflecting FEMIP's objectives, is the fruit of a "South-South" partnership between Egyptian and Algerian companies, ensuring technology transfer and reducing Algeria's dependence on hard currencies (see EIB Press Release: Reference: 2002-110 of 25 November 2002).
En novembre 2002, la BEI finançait la première cimenterie du secteur privé algérien à M'Sila, un projet significatif des objectifs de la FEMIP comme résultant d'un partenariat « sud-sud » entre entreprises égyptienne et algérienne assurant transfert de technologies et diminution de la dépendance de l'Algérie en devises fortes (cf. communiqué de presse BEI : Référence : 2002-110, du 25/11/2002).