Traduction de «plant design capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food plant designs | food plant developments | food plant arrangements | food plant design
participer à la conception d'unités de production dans l’industrie alimentaire

design capacity | design guarantee capacity
capacité du projet | capacité du projet garantie

designed capacity | maximum normal flow
débit maximum normal

design capacity
capacité pratique | charge admissible

horticultural knowledge | plant cultivation | horticultural design | horticulture design
aménagement horticole | design horticole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, charging for water in the Candidate Countries has cut demand by an average 40%, leaving wastewater plants designed in the 1980s with surplus capacity and unnecessarily high running costs.
Les redevances sur l'eau instaurées dans les pays candidats ont ainsi abaissé la demande de 40 % en moyenne, de sorte que les stations d'épuration conçues dans les années 1980 sont en surcapacité et que les coûts d'exploitation sont inutilement élevés.

However, infrastructure projects such as motorways and waste-water treatment plants are designed within certain capacity constraints which assume some growth.
Toutefois, les projets infrastructurels tels que les autoroutes ou les installations de traitement d'eaux usées sont conçus dans des limites de capacité qui prennent en considération une certaine croissance.

27. Notes that, in order to guarantee supply security, the development of RES with variable feed-in will necessitate a flexible balancing of fluctuations and a flexible back-up through an integrated and interconnected European electricity grid that allows cross-border trading, demand response systems, energy storage and flexible power plants; calls on the Commission to assess whether there is a capacity issue in the EU and to determine the amount of firm capacity that can be provided by variable RES in an integrated EU power system, as well as its potential impact on generation adequacy; agrees with Commission’s analysis that the development of reserve capacity mechanisms entails substantial costs and may distort price signals; notes that there is an increasing need for a stable policy framework to provide economic guarantees concerning the availability of these reserves as well as for system and balancing services; rejects the concept of competition for subsidies between energy sources and calls for an energy market design tailored to the Union’s long-term energy and climate policy objectives, which makes it possible to integrate RES technologies into the internal energy market, but acknowledges that state aid has historically been necessary in the development of all energy sources;
27. estime qu'afin de garantir la sécurité de l'approvisionnement, le développement des énergies renouvelables qui seront injectées d'une manière fluctuante dans le réseau nécessitera un équilibrage souple de ces fluctuations et des sources de secours flexibles, de sorte que le réseau électrique européen devra être intégré et interconnecté, devra permettre le commerce transfrontalier et devra être doté de mécanismes de gestion des variations de la demande, de dispositifs de stockage de l'énergie et de centrales au fonctionnement flexible; demande à la Commission de déterminer s'il existe un problème de capacité au sein de l'Union et quelle est la puissance garantie pouvant être fournie par les sources d'énergie renouvelables variables au sein d'un réseau électrique européen intégré, ainsi que ses effets potentiels sur l'adéquation de la production d'électricité; partage l'analyse de la Commission selon laquelle le développement de capacités de réserve entraînera des coûts considérables et risque de fausser les signaux de prix; prend acte de la nécessité croissante d'un cadre politique stable pour garantir la pérennité économique de ces capacités et des services d'équilibrage du réseau; rejette la perspective d'une course aux subventions entre les sources d'énergie et demande que le marché de l'énergie s'oriente vers les objectifs à long terme de l'Union dans le domaine de l'énergie et de la politique climatique, en permettant l'intégration des technologies utilisant les énergies renouvelables sur le marché européen de l'énergie; admet néanmoins que les aides d'État ont toujours été nécessaires au développement de sources énergétiques, quelles qu'elles soient;

It is alleged that the plant’s capacity limits for waste water and sewage sludge treatment are being significantly exceeded, and that the plant was designed on far too small a scale.
Les limites de capacité du traitement des eaux usées et des boues d’épuration sont nettement dépassées, car l’installation a été notablement sous-dimensionnée.

The project aims at the extension of capacity of an existing plant, designed to produce optical fibres for telecommunications.
Le projet vise à accroître la capacité d'une usine existante destinée à produire des fibres optiques pour les télécommunications.

The plant produces 1 200 Puntos and 400 Lancia Ys a day. The notified project does not affect capacity; it is basically designed to develop new flexible bodywork and assembly lines in connection with the launch of the new Punto.
L'usine de Melfi produit chaque jour 1200 Punto et 400 Lancia Y. Le projet notifié, qui n'implique aucun changement de capacité, vise pour l'essentiel à développer des lignes nouvelles et flexibles de carrosserie et de montage, en relation avec le lancement de la nouvelle Punto.