Vertaling van "plant still does " (Engels → Frans) :

If clear progress has been made, but the establishment or plant still does not meet all of these requirements, the competent authority may extend conditional approval.
Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l’établissement ou l’usine ne respecte toujours pas toutes ces exigences, l’autorité compétente peut prolonger l’agrément provisoire.

If clear progress has been made but the plant still does not meet all the applicable requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l'usine ne respecte toujours pas toutes les exigences applicables, l'autorité compétente peut prolonger l'agrément conditionnel.

If clear progress has been made but the establishment or plant still does not meet all the relevant requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l'établissement ou l'usine ne respecte toujours pas toutes ces prescriptions, l'autorité compétente peut prolonger l'agrément conditionnel.

According to Budapest power plant, if such aid does not qualify as existing aid under Annex IV to the Accession Act, it should still be examined in the light of Article 1(b)(ii)-(v) of Regulation (EC) No 659/1999.
Selon cette centrale, si une aide ne peut pas être qualifiée d’aide existante au sens de l’annexe IV de l’acte d’adhésion, il faut néanmoins l’examiner à la lumière de l’article 1er, paragraphe b), points ii-v, du règlement (CE) no 659/1999.

However, Canada still does not have an auto policy so we have to shoot from the hip on individual plant procurement, which is the wrong way to go on a national auto strategy.
Cependant, le Canada n'a toujours pas de politique sur l'automobile et nous devons donc agir au cas par cas pour chaque usine, ce qui est la mauvaise façon de mettre en oeuvre une stratégie nationale sur l'automobile.

10. Is still deeply concerned about the risks at the Sosnovy Bor nuclear plant, which uses very old-fashioned technology and is situated near the big cities of St Petersburg, Helsinki and Tallinn; observes that the present Action Plan does not make any proposals concerning Sosnovy Bor, only Ignalina;
10. demeure profondément préoccupé par les risques que présente la centrale nucléaire de Sosnovy Bor, qui utilise une technologie très dépassée et est située à proximité des grandes villes de Saint-Pétersbourg, Helsinki et Tallinn; signale que le plan d'action actuel ne contient aucune proposition concernant Sosnovy Bor, mais est limité à Ignalina;

10. Is still deeply concerned about the risks associated with the Sosnovy Bor nuclear plant, which uses very old-fashioned technology and is situated near the big cities of St Petersburg, Helsinki and Tallinn; notes that the new Action Plan does not make any proposals concerning Sosnovy Bor but confines itself to Ignalina;
10. demeure vivement préoccupé par les risques que représente la centrale nucléaire de Sosnovy Bor, qui recourt à une technologie désuète et se situe à proximité des grandes villes de Saint-Pétersbourg, d'Helsinki et de Tallinn; relève que le nouveau plan d'action ne fait aucune proposition pour la centrale de Sosnovy Bor, mais se limite à celle d'Ignalina;

1. Points out that North Korea still does not permit full inspection of its nuclear plant by the IAEA;
1. souligne que la Corée du Nord n'a pas, à ce jour, autorisé l'AIEA à effectuer des contrôles approfondis de ses installations nucléaires;