Traduction de «plantations building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CABI Bureau of Horticulture and Plantation Crops [ CAB Bureau of Horticulture and Plantation Crops | Commonwealth Bureau of Horticulture and Plantation Crops ]
Bureau du CABI d'horticulture et des cultures de plantation [ Bureau du Commonwealth d'horticulture et des cultures de plantation ]

collective tree plantation [ community tree plantation | community based tree plantation ]
plantation forestière collective

forest plantation [ planted forest ]
forêt plantée [ plantation forestière ]

plantation
plantation

Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Protocol to the Plantations Convention, 1958
Protocole relatif à la convention sur les plantations

osier plantation | plantation of osiers
oseraie | plantation d'osiers

plant spacing plantation layout | tree spacing plantation layout
dispositif de plantation

plantation management | intensively managed plantation
culture d'essences à croissance rapide | ligniculture

International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers [ IFPAAW | International Landworkers' Federation | European Landworkers' Federation | Plantation Workers' International Federation ]
Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes [ FITPASC | Fédération internationale des travailleurs agricoles | Fédération internationale des travailleurs des plantations ]

tea [ Tea plantation(STW) ]
thé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. whereas, as economic growth continues apace (along with significant foreign investments, including in the agriculture, construction and manufacturing sectors, large-scale development projects, such as hydroelectric dam building and plantations, and widespread land-leasing, often to foreign companies), many people, including farmers as well as pastoralists, have been driven from their homes;
S. considérant que la rapidité de la croissance économique (dopée par les nombreux investissements étrangers, notamment dans l'agriculture, la construction et l'industrie manufacturière, les grands projets de développement tels que la construction de barrages hydroélectriques et d'installations hydrauliques, ainsi que le fermage généralisé des terres, souvent à des sociétés étrangères) a chassé de nombreuses populations, notamment agricoles et pastorales, de leurs foyers;

Mr. Peter deMarsh: No. I believe the ad—it was a magazine ad, and perhaps it was on television as well—showed roughly an acre of forest completely removed in the middle of a plantation, and it said this is how much forest is required to build a house, the average house.
M. Peter deMarsh: Non. Je crois que la publicité—c'était dans une revue, et cela a peut-être paru aussi à la télévision—montrait une plantation au milieu de laquelle on avait complètement abattu un âcre de bois, et on disait que c'était la quantité de bois nécessaire pour bâtir une maison, une maison courante.

It is about the hundreds of people murdered each year for taking part in legitimate trade-union activity; two-hundred and fifty million working children world-wide; export processing zones set up specifically to evade minimum standards or the clothing sweatshops where they are simply ignored; slave labour on West African cocoa plantations or building oil installations in Burma; the victims of those killed in the civil wars in Angola or Sierra Leone, fuelled by the trade in conflict diamonds or corrupt payments to exploit minerals extraction; 1.5 million babies dying each year because their mothers do not breast feed misled by the marketing practices for infant formula.
Elle concerne les centaines de personnes assassinées chaque année pour avoir pris part à des activités syndicales légitimes ; les deux cent cinquante millions d'enfants qui travaillent de par le monde ; les zones franches industrielles créées pour éviter de devoir respecter les normes minimales ou encore les ateliers clandestins de couture où on les ignore tout simplement ; l'esclavage dans les plantations de cacao ouest-africaines ou sur les plates-formes pétrolières au Myanmar ; ces victimes tuées lors des guerres civiles en Angola ou en Sierra Leone, guerres alimentées par le commerce du diamant sale ou par la corruption exercée pour obtenir les autorisations d'exploitation des ressources minières ; le 1,5 millions de bébés qui meurent chaque année parce que leur mère, trompées par le marketing développé autour des laits en poudre pour bébé, ne les allaitent pas.

The project has three main components : - reconstruction of wharves and roads in Temotu, Rennel and Bellona, Makira and South Malaita - reconstruction of primary schools, other public buildings and an airport terminal in Rennel and Bellona; - rehabilitation of coconut, cocoa, and forest plantations in the areas affected by the cyclone.
Le projet comporte trois volets principaux: -- reconstruction de quais et de routes à Temotu, Rennel et Bellona, Makira et dans le sud de Malaita; -- reconstruction d'écoles primaires, d'autres édifices publics et d'un terminal aéroportuaire à Rennel et Bellona; -- remise en état de cocoteraies, de cacaoyères et de forêts dans les zones dévastées par le cyclone.

That was part of the climate change plan in the budget of 2003 for the Canadian Forest Service to work with the provinces and industry to build tree plantation sites.
Ce projet faisait partie du plan de lutte contre le changement climatique dans le budget de 2003, qui prévoyait que le Service canadien des forêts travaille avec les provinces et l'industrie à l'établissement de plantations d'arbres.