Vertaling van "planting insecticide-treated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treating plant foreman [ treating plant forewoman ]
contremaître d'usine de traitement [ contremaîtresse d'usine de traitement ]

botanical insecticide [ plant insecticide ]
insecticide végétal [ insecticide d'origine végétale ]

wood treatment plant [ wood treating plant | wood preservation plant ]
usine de traitement du bois [ usine de préservation du bois ]

softening plant | treating plant
usine d'adoucissement

treating plant
usine d'imprégnation du bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the steps that demonstrate our commitment to pollinator health include developing a comprehensive set of best management practices designed to help farmers reduce the amount of dust generated during the planting of insecticide-treated seed and communicating this information to growers; improved labelling of treated seed; development of a dust-reducing lubricant that must be used when planting treated seed for 2014; increased availability of untreated seed; establishing better communications and positive relations between beekeepers, growers and our industry to help protect pollinators and find collaborative solutions to ongoing pollinator health issues; and supporting research initiatives such as a five-year national bee disease study and engaging in partnerships to protect and further examine pollinator health.
Pour démontrer notre engagement envers la santé des pollinisateurs, nous avons notamment élaboré une série de pratiques de gestion exhaustives conçues pour aider les agriculteurs à réduire la quantité de poussière générée lors de l'ensemencement de graines traitées aux insecticides et communiquer cette information aux agriculteurs. Nous avons également amélioré l'étiquetage des semences traitées, mis au point un lubrifiant permettant de réduire la poussière qui doit être utilisé au moment d'ensemencer des graines traitées pour 2014, rehaussé la disponibilité des semences non traitées, établi de meilleures communications et relations positives entre les apiculteurs, les cultivateurs et notre industrie afin d'aider à protéger les pollinisateurs et de trouver des solutions concertées aux problèmes de santé continus des pollinisateurs. De surcroît, nous avons appuyé les initiatives de recherche comme l'étude nationale quinquennale sur les maladies des abeilles et établi des partenariats pour protéger et étudier davantage la santé des pollinisateurs.

These incidents were linked to exposure to dust containing insecticide residues that were generated during the planting of treated corn and soy seed.
Ces incidents étaient liés à une exposition à de la poussière contenant des résidus d'insecticides produits durant la plantation des semences de maïs et de soya traitées.

There has been no evidence that planting canola seed treated with an insecticide places pollinators at risk.
Rien n'indique que la semence de graines de canola imprégnées d'insecticide met les pollinisateurs en danger.

The route of exposure is believed to be through dust containing insecticide residues that was generated during the planting of the treated corn seed.
Nous croyons que les abeilles atteintes ont été exposées en raison de l'émission de poussière contenant des insecticides pendant la plantation des semences de maïs traitées.

3808 | Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
3808 | Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants et produits similaires, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles tels que rubans, mèches et bougies soufrés et papier tue-mouches | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.

3808 | Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers) | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products | |
3808 | Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants et produits similaires, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l’état de préparations ou sous forme d’articles tels que rubans, mèches et bougies soufrés et papier tue-mouches | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine des produits | |

According to experts and professionals, one principal cause has in fact been identified: the environment around the hives, when it includes fields of honey plants, colza, sunflower, maize, the seed of which has been treated with insecticides of the Gaucho or Regent type.
En fait, selon les experts et les professionnels, une cause principale est bien identifiée: l’environnement des ruchers, lorsqu’il comprend des champs de cultures mellifères, colza, tournesol, maïs, dont les semences ont été traitées à l’aide d’insecticides du type Gaucho ou Régent.

Health Canada found that 75 per cent of the dead bees had detectable residues of neonicotinoids insecticides that had been used to treat corn and soybean fields planted nearby.
Santé Canada a découvert que 75 p. 100 des abeilles mortes contenaient des résidus détectables de pesticides néonicotinoïdes qui avaient été utilisés pour traiter les champs de maïs et de colza plantés à proximité.