Traduction de «softening plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

softening plant | treating plant
usine d'adoucissement

water softener | water softening plant
adoucisseur d'eau

softening agent | softener | softening
agent adoucissant | adoucisseur | agent d'adoucissage | adoucissant | produit adoucissant | assouplisseur

water softener repairer [ water-softening system repairer | water conditioner repairer ]
réparateur d'adoucisseurs d'eau [ réparatrice d'adoucisseurs d'eau ]

softening point [ softening point temperature | softening temperature ]
point de ramollissement [ point d'amollissement | température de ramollissement | température d'amollissement ]

manual softener [ manually operated softener ]
adoucisseur à commande manuelle

demineralizing agent | softener | softening agent
adoucisseur

softening point | softening temperature
point de ramollissement | température de ramollissement

softening temperature | softening point
température de ramollissement

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In another great project, Kruger Biomaterials Inc. is building a demonstration plant in Trois-Rivières for the commercialization of cellulose filaments, which are used in papermaking to soften, strengthen, and brighten paper.
Un autre projet intéressant est celui de la société Kruger Biomatériaux Inc., qui construit une usine-pilote à Trois-Rivières en vue de commercialiser des filaments de cellulose utilisés pour adoucir, renforcer et aviver le papier.

In spite of a slowing economy in the United States, which affects our production plants in Canada, and the softening of that market, the most important thing we need is reliability and consistency.
Malgré le ralentissement de l'économie aux États-Unis, qui une incidence sur nos usines de production au Canada, et le resserrement du marché, la chose la plus importante qu'il nous faut, c'est de la fiabilité et de la constance.

At each wet-processing site, at least 95 % by weight of fabric softeners, complexing agents and detergents by weight shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants.
Sur chaque site de traitement humide, au moins 95 % en poids des assouplisseurs textiles, agents complexants et détergents doivent être suffisamment dégradables ou éliminables dans des stations d'épuration des eaux résiduaires.

At each wet-processing site, at least 95 % by weight of fabric softeners, complexing agents and detergents by weight shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants.
Sur chaque site de traitement humide, au moins 95 % en poids des assouplisseurs, des agents complexants et des détergents utilisés doivent être suffisamment dégradables ou éliminables dans des stations d’épuration des eaux résiduaires.

I am pleased that the EU has invested hundreds of millions of euros into softening the impact of the nuclear disaster and I believe that it is in the interests of every citizen of the EU-25 to contribute towards the new safe sarcophagus over the Chernobyl plant and towards gradually getting life back on track in the area around Chernobyl, within the realms of what is feasible.
Je suis heureuse que l’Union européenne ait investi des centaines de millions d’euros dans l’atténuation des répercussions de la catastrophe nucléaire, et je crois qu’il est dans l’intérêt de chaque citoyen de l’Union européenne à 25 de contribuer au nouveau sarcophage de la centrale de Tchernobyl, qui présente une grande sécurité, et à redonner progressivement vie à la zone qui entoure Tchernobyl, dans la limite du possible.

Notwithstanding that, the federal government saw the plight of the workers in that plant and therefore worked with the mayor, with the local committee, with the provincial government and even with members of the federal Bloc Quebecois Party to see what we could do to soften the blow or to save those jobs.
Quoi qu'il en soit, le gouvernement, voyant la situation critique dans laquelle se trouvaient les travailleurs de cette usine, a travaillé avec le maire, le comité local, le gouvernement provincial et même des députés du Bloc québécois pour voir les mesures qui pourraient être prises afin d'amoindrir le coup ou de sauver ces emplois.

But the report emphasizes that steelmakers must not be under any illusion that such operations can replace the definitive closure of plant. On the contrary, these would be merely temporary measures intended to lead into reducing the number of mills and unprofitable excess production capacity and to soften the harsh consequences for workers by phasing closures over time.
Mais, disent encore les trois Sages, les entreprises doivent se garder de penser que ces opérations peuvent se substituer à la fermeture définitive des installations : il s'agit au contraire de mesures temporaires destinées à préparer la réduction effective du nombre des trains et des productions excédentaires et non rentables, et à réduire en les étalant dans le temps les conséquences brutales que les fermetures peuvent avoir sur les travailleurs concernés.