Vertaling van "treating plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treating plant foreman [ treating plant forewoman ]
contremaître d'usine de traitement [ contremaîtresse d'usine de traitement ]

wood-treating plant foreman [ wood-treating plant forewoman ]
contremaître d'usine de traitement du bois [ contremaîtresse d'usine de traitement du bois ]

treating plant
usine d'imprégnation du bois

softening plant | treating plant
usine d'adoucissement

wood treatment plant [ wood treating plant | wood preservation plant ]
usine de traitement du bois [ usine de préservation du bois ]

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

pump and treat technology | pump and treat | pump and treat method
technique de pompage et de traitement | technique de pompage et traitement

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

period treated as a period of... | period treated as such
période assimilée

purified coke oven gas | treated coal gas | treated coke oven gas
gaz épuré de cokerie | gaz épuré de four à coke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the issuance of a phytosanitary certificate, plant passport, label or other official attestation for the treated plants, plants products or other objects and the placing of the mark referred to in Article 96(1) following the application of the treatment concerned.
la délivrance d'un certificat phytosanitaire, d'un passeport phytosanitaire, d'une étiquette ou de toute autre attestation officielle pour les végétaux, produits végétaux ou autres objets traités, et l'apposition de la marque visée à l'article 96, paragraphe 1, après l'application du traitement concerné.

In the case of herbicide tolerant genetically modified plants, three test materials shall be used: the genetically modified plant exposed to the intended herbicide; the conventional counterpart treated with conventional herbicide management regimes; and the genetically modified plant treated with the same conventional herbicide management regimes.
Dans le cas de plantes génétiquement modifiées tolérantes à un herbicide, trois matériels d’essai doivent être utilisés: la plante génétiquement modifiée exposée à l’herbicide d’intérêt, d’une part, et l’équivalent non transgénique et la plante génétiquement modifiée traités tous deux à l’herbicide classique, d’autre part.

In the case of herbicide tolerant genetically modified plants and in order to assess whether the expected agricultural practices influence the expression of the studied endpoints, three test materials shall be compared: the genetically modified plant exposed to the intended herbicide; the conventional counterpart treated with conventional herbicide management regimes; and the genetically modified plant treated with the same conventional herbicide management regimes.
Pour les plantes génétiquement modifiées tolérantes à un herbicide, l’influence éventuelle des pratiques agricoles attendues sur l’expression des critères étudiés doit être évaluée par la comparaison de trois matériels d’essai: la plante génétiquement modifiée exposée à l’herbicide d’intérêt, d’une part, l’équivalent non transgénique et la plante génétiquement modifiée traités tous deux à l’herbicide classique, d’autre part.

(d) in the case of pest control products which are prescribed as harmful to pollinating insects, a statement that the product may not be used for treating plants during the period in which pollination can take place;
d) dans le cas d’un produit antiparasitaire désigné par règlement comme produit nocif pour les insectes pollinisateurs, un énoncé indiquant qu’il ne faut pas utiliser le produit pour traiter les végétaux durant la saison de pollinisation;

There will always be some risk to planting seed-treated plants. We have to reduce that risk as much as possible.
Il y aura toujours un certain risque à semer des graines traitées, un risque qu'il nous faut réduire le plus possible.

(d) in the case of pest control products which are prescribed as harmful to pollinating insects, a statement that the product may not be used for treating plants during the period in which pollination can take place;
d) dans le cas d'un produit antiparasitaire désigné par règlement comme produit nocif pour les insectes pollinisateurs, un énoncé indiquant qu'il ne faut pas utiliser le produit pour traiter les végétaux durant la saison de pollinisation;

Genetically engineered potatoes and corn contain a gene from the micro-organism Bacillus thuringiensis, Bt, which allows the cells within these treated plants to produce an insecticide normally produced by the bacillus.
Les pommes de terre et le maïs génétiquement modifiés renferment un gène tiré du micro-organisme Bacillus thuringiensis, Bt, qui permet aux cellules des plantes ainsi traitées de produire un insecticide qui est normalement fabriqué par ce bacille.

4. Without prejudice to other Community legislation concerning the labelling of seeds, the label and documents accompanying the treated seeds shall include the name of the plant protection product with which the seeds were treated, the name(s) of the active substance(s) in that product, standard phrases for safety precautions as provided for in Directive 1999/45/EC and risk mitigation measures set out in the authorisation for that product where appropriate.
4. Sans préjudice d’autres dispositions de la législation communautaire concernant l’étiquetage des semences, l’étiquette et les documents accompagnant les semences traitées mentionnent le nom du produit phytopharmaceutique avec lequel les semences ont été traitées, le(s) nom(s) de la (des) substance(s) active(s) présente(s) dans le produit, les phrases types pour les précautions en matière de sécurité prévues dans la directive 1999/45/CE et les mesures d’atténuation des risques énoncées dans l’autorisation de ce produit le cas échéant.

Let me give an example. Some environmentally friendly products are now sold on the market to treat plants and rose bushes.
Je vous donne un exemple: on vend maintenant sur le marché des produits pour traiter les plantes, les rosiers, de façon écologique.

Experimental plants which aim to improve the incineration process and which treat less than 50 tonnes of waste are excluded from the scope of the Directive, as are plants which only treat:
Sont exclues du champ d'application de la directive les installations expérimentales visant à améliorer le processus d'incinération et traitant moins de 50 tonnes de déchets par an, ainsi que les installations traitant seulement: