Traduction de «plastic wire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plastic wire mesh shelving
rayons en treillis de plastique [ étagères en treillis de plastique ]

forming fabric [ forming wire | plastic wire | synthetic forming fabric ]
toile de formation

plastic wiring harness clip
serre-câbles de plastique pour faisceau de fils

stranded carbon fibre-reinforced plastic wire
toron en plastique renforcé de fibres de carbone

plastic coated wire
fil synthétique fritté

alveolar plastic | cellular plastic | expanded cellular plastic | expanded plastic | foam | foam plastic | foamed plastic | micro-cellular plastic | plastic foam
matériau en mousse plastique | matière plastique à microcellules | matière plastique alvéolaire | matière plastique cellulaire | matière plastique mousse | mousse expansée | mousse plastique | plastique alvéolaire | plastique cellulaire | plastique cellulaire expansé | plastique expansé

2-wire circuit | 2-wire connection | 2-wire line | two-wire circuit | two-wire connection | two-wire line
liaison 2 fils

carry out reconstructive plastic surgery | do reconstructive plastic surgery | perform reconstructive plastic sugeries | perform reconstructive plastic surgery
réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice

full wire speed | full wire-speed | full-wire-speed | full wire rate | full wire-rate
débit maximal | débit maximum | vitesse maximale | plein débit

overhead ground wire | overhead earth wire | shield wire | sky wire
câble de garde | fil de garde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even with plastic pipe, which won't carry a signal, there's a tracer wire around it, so you are really locating the tracer wire around it.
Même s'il s'agit d'une conduite en plastique, qui ne transmet pas de signal, il y a un fil de repérage qui l'accompagne, si bien que c'est le fil de repérage qui est localisé.

What about this one? A man suspected in the kidnapping and forcible confinement of two young women while fleeing from the police attacks a third woman, puts a plastic bag over her head and wraps a length of wire tightly around her neck.
Il y a notamment le cas d'un homme soupçonné d'avoir enlevé et séquestré deux jeunes femmes et qui, en fuyant la police, a attaqué une troisième femme et lui a mis un sac de plastique sur la tête qu'il a serré autour de son cou avec un fil métallique.

If wire mesh has to be used, it should be of a suitable grid size to adequately support the foot and the wire should have rounded edges and be plastic coated.
Si des grillages métalliques sont utilisés, ils devraient avoir un maillage approprié pour soutenir adéquatement les pattes et le fil de fer devrait avoir des bords arrondis et être gainé de plastique.

To reduce the incidence of foot injuries, slats made of plastic should be used in preference to wire mesh wherever possible.
Afin de réduire l'incidence des lésions aux pattes, des caillebotis en plastique devraient être utilisés plutôt que des grillages, chaque fois que cela est possible.

Is it standard procedure to find surface-mounted electrical wires insulated with plastic, especially in a submarine?
Est-il normal d'avoir un câblage électrique isolé fait de matières plastiques qui soit monté en surface sans aucune isolation mécanique, surtout dans un sous-marin?

For purposes of this paragraph, ropes comprising a textile core surrounded by six strands consisting solely of steel wire and completely covering the core will be allowed on condition that the ropes (without taking into account the transparent plastic sheath, if any) are not less than 3 mm in diameter.
Sont admissibles , au titre de ce paragraphe , les câbles constitués par une âme en matière textile entourée de six torons constitués uniquement de fils d'acier et recouvrant entièrement l'âme , à condition que le diamètre de ces câbles soit d'au moins 3 millimètres ( sans tenir compte , éventuellement , d'une gaine en matière plastique transparente ) .

It looks like the wiring into emotions and arousal has the same kind of plasticity control, if I can use that term, as the wiring of the sensing pathways.
Il semble que la connexion aux centres des émotions et de l'activation présente la même forme de plasticité, si je peux me permettre d'utiliser ce terme, que la connexion aux trajectoires sensorielles.

“I cannot conclude”, says the judge, “that the placing of the wire around the neck of the victim and the placing of the plastic over her head are sufficient to establish intent to kill”.
Le juge a déclaré: «Le fait que l'accusé a enroulé un fil de fer autour du cou de la victime et qu'il lui a recouvert la tête d'un sac de plastique ne sont pas des preuves suffisantes pour me permettre de conclure qu'il avait formulé l'intention de la tuer».