Traduction de «platform said about » (Anglais → Français) :

I would like her to say a few words about the fact that in 2011, in their platform, the Conservatives said that funding for this measure would come from general revenues and not from employment insurance premiums.
J'aimerais lui demander de commenter le fait qu'en 2011, dans leur plateforme, les conservateurs ont dit que le financement d'un tel projet de loi proviendrait des recettes générales et non des cotisations à l'assurance-emploi.

In its election platform, the Conservative Party said the following about the establishment of a Canadian securities transition office: “We will not proceed unless the Supreme Court rules that this matter is within our jurisdiction”.
Dans sa plateforme électorale, le Parti conservateur dit ceci à propos de l'établissement d'un bureau de transition canadien en valeurs mobilières: « Nous n'irons pas de l'avant tant que la Cour suprême ne statuera pas que cela relève de nos compétences».

Here is what the leader of the NDP said about that same effort: “It's impossible to imagine that these three parties, with their completely different policy platforms, could form a coalition as we find in other countries”.
Voici ce que le chef du NPD a dit sur le même sujet: « Il est impossible d'imaginer que ces trois partis, qui ont des plateformes politiques complètement différentes, puissent former une coalition comme on en trouve dans d'autres pays».

What we can see is that a great deal is being said about the Roma minority, various programmes and platforms are being created, but the results are limited.
Ce que nous pouvons constater, c’est que beaucoup de choses sont dites au sujet de la minorité rom, divers programmes et plates-formes sont créés, mais les résultats sont limités.

Here is what the platform said about the so-called plan from the previous minister: “This plan will not allow Canada to reach its objectives. It applies the polluter-paid principle and it is especially inequitable towards Quebec.
Voilà ce qu'on peut notamment lire dans ce programme en parlant du supposé plan de l'ancien ministre: « Ce plan ne permettra pas d'atteindre les objectifs que s'est fixé le Canada, il applique le principe du pollueur-payé et il est particulièrement inéquitable envers le Québec.

Will the minister at least admit that the reason the Prime Minister will not include this distinct identity in the Canadian constitution is that he ran his campaign for the leadership of the Liberal Party on an anti-Meech Lake platform, so much so that the then Minister of Finance said in Le Devoir on March 9, 1990: ``Jean Chrétien is about to destroy forever the credibility of the Liberals in Quebec''?
Est-ce que le ministre acceptera au moins d'admettre que, si le premier ministre n'accepte pas d'inclure dans la Constitution canadienne ce caractère distinct, c'est qu'il a fait sa course au leadership libéral en se battant contre l'Accord du lac Meech, ce qui faisait d'ailleurs dire au ministre des Finances de l'époque, dans Le Devoir du 9 mars 1990: «Jean Chrétien va disqualifier à tout jamais les libéraux comme interlocuteurs valables du Québec»?