Vertaling van "play a minor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

play a game wide open [ play a take-out game | play a takeout game ]
jouer à découvert [ jouer un jeu de sortie ]

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

play a given position | play a position
patrouiller une position

conviction and sentence of a minor | conviction and sentence under the criminal law applicable to minors
jugement pénal de mineur | condamnation pénale de mineur | condamnation en vertu du droit pénal des mineurs

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

work on a fire | play a stream on the fire
manœuvrer sur un foyer | manœuvrer sur le feu

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

force a play
presser l'adversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consistently with the smaller markets in the Member States, the Czech, Hungarian, Polish and Slovak private equity investment was venture capital oriented with buy-out investment playing a minor or no role at all.
À l'instar de ce que l'on observe sur les petits marchés de l'Union européenne, l'investissement en private equity réalisé sur les marchés tchèque, hongrois, polonais et slovaque a été dominé par le capital-risque, le rachat d'entreprises restant marginal, quand il n'était pas inexistant.

In view of the wide span of the innovation phenomenon, approaches in support of innovation must take account of forms of innovation not dependent on research or where research plays only a minor part in bringing about the economic and social benefits of innovation.
Au vu de l'envergure du phénomène de l'innovation, les mesures d'aide doivent tenir compte des formes d'innovation qui ne dépendent pas de la recherche et des cas où celle-ci joue seulement un rôle mineur dans la création des bénéfices économiques et sociaux de l'innovation.

It will allow for a more informed and objective public discussion of the role played by minority institutions.
Cela permettra une meilleure discussion publique et objective du rôle des institutions des minorités.

I know directors who tell us they were singly responsible for the direction of the company until they find it a little bit hot to be sitting in that position and then they say, ``Well, I played a minor role'.
Certains administrateurs se disent seuls responsables des orientations d'une entreprise jusqu'à ce que les choses sentent le brûlé, auquel cas, ils disent avoir joué un rôle secondaire.

Informally, my understanding is that some parliamentary secretaries play virtually shadow roles to ministers, and others play very minor roles.
De façon générale, je crois savoir que certains secrétaires parlementaires se font en quelque sorte les porte-paroles des ministres, alors que d'autres ont un rôle mineur à jouer.

They must play a crucial role in bringing Roma people on board and in building trust between majorities and minorities.
Elles ont un rôle de premier plan à tenir, en associant les Roms au processus et en instaurant un climat de confiance entre majorités et minorités.

- Taking into account the recommendations of the High Level Group of Company Law Experts, the proposal on take over bids will address the three principal concerns of the European Parliament: the issue of the "level playing field", a definition of an "equitable price" and the possibility for a majority shareholder to buy out a minority shareholder ("squeeze-out").
- Prenant en compte les recommandations formulées par le groupe de haut niveau des experts en droit des sociétés, la proposition sur les offres publiques d'acquisition répondra aux trois principales préoccupations du Parlement européen: la question de l'"égalité des conditions de concurrence", la définition d'un "prix équitable" et la possibilité, pour un actionnaire majoritaire, de racheter les actions d'un actionnaire minoritaire ("squeeze-out").

They also stress the role which the education systems must play in developing social cohesion, and in attracting people with difficulties or from minorities into learning so that they can be enabled to play their full part in society.
Ils soulignent également que les systèmes d'éducation doivent contribuer à promouvoir la cohésion sociale et à encourager les personnes en difficulté ou issues de minorités à apprendre, afin qu'elles puissent jouer un rôle actif dans la société.

Dr. Pearse states that the compensation is intended to play a minor role, and we agree. It would come into play as a very limited consideration, but the whole act is based on fairness and equal sharing of responsibility and cost.
M. Pearse précise que l'indemnisation est destinée à jouer un rôle secondaire et nous convenons qu'elle interviendrait dans des circonstances très limitées, mais toute la loi est fondée sur l'équité de même que sur le partage équitable de la responsabilité et des coûts.

Mr. Perrault: I did play a minor role in that case.
M. Perrault: J'ai joué un rôle mineur dans cette affaire.