Vertaling van "play a special " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

play a game wide open [ play a take-out game | play a takeout game ]
jouer à découvert [ jouer un jeu de sortie ]

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

play a given position | play a position
patrouiller une position

work on a fire | play a stream on the fire
manœuvrer sur un foyer | manœuvrer sur le feu

to play a player
faire jouer un joueur | nommer un joueur

to play a one-two
faire un une-deux

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

force a play
presser l'adversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Phare Management Committee plays a special role in general coordination.
Un rôle particulier est joué en matière de coordination générale par le Comité de gestion PHARE.

Work by agencies, including the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), Eurojust, Europol and the future Fundamental Rights Agency, will play a special role in this context.
Les travaux des agences, parmi lesquelles l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), Europol, Eurojust et la future Agence des droits fondamentaux, joueront un rôle particulier dans ce contexte.

In line with the provisions of that Regulation, the Phare Management Committee plays a special role in general co-ordination of the three pre-accession instruments.
Conformément aux dispositions dudit règlement, le comité de gestion PHARE joue un rôle particulier dans la coordination générale des trois instruments de préadhésion.

The Social Partners should play a special role.
Les partenaires sociaux devraient jouer un rôle particulier.

In line with the provisions of this Regulation, the PHARE Management Committee plays a special role in general co-ordination of the three pre-accession instruments.
Conformément aux dispositions dudit règlement, le comité de gestion PHARE joue un rôle particulier dans la coordination générale des trois instruments de préadhésion.

They play a special role but they also play a certain role in oversight of patients who are on many different medications prescribed by many different physicians.
Les pharmaciens jouent un rôle particulier en cette matière, mais ils en jouent un aussi dans le suivi des patients qui prennent de nombreux médicaments prescrits par des médecins différents.

While political parties undoubtedly play an important role in motivating citizens to vote, we think that Elections Canada, a non-partisan agency, plays a special role in reaching out to voters that political parties are less likely to target.
Même si les partis politiques jouent indéniablement un rôle important pour ce qui est de motiver les citoyens à voter, nous estimons qu’Élections Canada, organisme non partisan, a la responsabilité particulière de mobiliser des électeurs que les partis politiques sont moins susceptibles de viser.

Mr. Hunkin: The reality in Canada is that the Canadian banks seem to play a special role.
M. Hunkin: La réalité, au Canada, c'est que les banques semblent occuper une place spéciale.

Mr. Robertson: Interestingly, given their role to represent the regions and nations of Great Britain, the suggestion is being put forward that this new reformed House of Lords upper chamber should play some special role with respect to constitutional amendments or coordination with the devolved powers in Wales, Scotland and Ireland.
M. Robertson: Le fait intéressant, étant donné leur rôle, qui est de représenter les régions et les nations de la Grande- Bretagne, est qu'il y a des gens pour suggérer que cette nouvelle Chambre haute réformée de la Chambre des lords joue un rôle spécial relativement aux amendements constitutionnels ou à la coordination avec les pouvoirs dévolus au pays de Galles, en Écosse et en Irlande.

One thing we have realized, as a result of the last go-round, is that we do play a special role in Canada.
Une chose que nous avons réalisé la dernière fois est que nous jouons un rôle spécial au Canada.