Vertaling van "play a unique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

play a game wide open [ play a take-out game | play a takeout game ]
jouer à découvert [ jouer un jeu de sortie ]

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

play a given position | play a position
patrouiller une position

work on a fire | play a stream on the fire
manœuvrer sur un foyer | manœuvrer sur le feu

to play a player
faire jouer un joueur | nommer un joueur

to play a one-two
faire un une-deux

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

force a play
presser l'adversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Europe, space can play a unique role to the benefit of the convergence of various processes towards common goals.
En Europe, l'espace peut jouer un rôle unique au bénéfice de la convergence de processus divers vers des buts communs.

The evaluation concludes that the Culture Programme plays a unique role in stimulating cross-border cooperation, promoting peer learning and the professionalization of the sector and increasing the access of European citizens to non-national European works.
Selon les conclusions de l’évaluation, le programme Culture joue un rôle de premier plan dans la stimulation de la coopération transfrontalière, la promotion de l’apprentissage entre pairs et la professionnalisation du secteur, ainsi que l’amélioration de l’accès des citoyens européens aux œuvres d’autres pays d’Europe.

The Commission shares the evaluator's overall assessment that the programme plays a unique role in stimulating cross-border cultural cooperation, and fostering the benefits indicated in the section on findings.
La Commission partage l’analyse globale de l’évaluateur selon laquelle le programme joue un rôle de premier plan dans la stimulation de la coopération culturelle transfrontalière et la production des effets positifs mentionnés dans la partie «Conclusions».

T. whereas aid continues to play a unique role in poverty reduction and as game-changer in developing countries;
T. considérant que l'aide continue de jouer un rôle sans équivalent dans la réduction de la pauvreté et de faire évoluer la donne dans les pays en développement;

R. whereas there is a need to strengthen the role of consumer associations in all areas by adopting the necessary legal and economic measures, and to support them with capacity- building; whereas consumer associations play an unique role in guaranteeing confidence in and the development of the single market;
R. considérant qu'il est nécessaire de renforcer le rôle des associations de consommateurs dans tous les domaines grâce à l'adoption de mesures légales et économiques indispensables et de leur donner la possibilité de renforcer leurs capacités; considérant que les associations de consommateurs jouent un rôle unique en tant que garantes de la confiance et du développement du marché unique;

12. Notes that the Culture 2007 programme plays a unique role in supporting cross-border and European-wide cooperation in the cultural sphere, fostering mobility and Europe’s cultural and linguistic diversity; recalls its significant economic spill-over effects; underlines the transversal character of culture and supports it as a vital element in the EU’s external relations;
12. observe que le programme Culture 2007 joue un rôle fondamental en soutenant la coopération transfrontalière à l'échelle européenne dans le domaine culturel et en encourageant la mobilité et la diversité culturelle et linguistique de l'Europe; rappelle son effet d'entraînement notable sur le plan économique; souligne le caractère transversal de la culture et souscrit à son rôle primordial dans les relations extérieures de l'Union européenne;

The programme plays a unique role to foster the integration of Europe through interoperable public administration and is on track when assessing the implementation.
Le programme joue un rôle unique en tant que facteur d'intégration de l'Europe via l'interopérabilité des administrations, comme le prouve l'évaluation de sa mise en œuvre.

Overall the evaluation concludes that the programme is in line with the eGovernment Policy priorities of the European Commission, plays a unique role within the European instruments to foster the integration of Europe through interoperable public administrations and is on track in the implementation of actions.
Il ressort globalement de l'évaluation que le programme est conforme aux priorités de la Commission européenne en matière d'administration en ligne et joue, parmi tous les instruments européens, un rôle qui lui est propre pour favoriser l'intégration de l'Europe grâce à l'interopérabilité des administrations publiques.