Vertaling van "play in meeting these challenges alongside " (Engels → Frans) :

24. Points out that mutual societies have a role to play in meeting these challenges alongside the private sector, and that in order to do so they must be able to compete on equal terms with other forms of undertaking in the EU; underlines that the existing European statutes like the European Cooperative (SCE) or the European Company (SE) are not suitable for mutual societies due to the differences between their governance models;
24. rappelle que les mutualités sont appelées à jouer un rôle dans ces défis aux côtés du secteur privé, et que pour cela elles doivent pouvoir être capables d'opérer au sein de l'Union dans des conditions de concurrence égales à celles des autres formes d'entreprises; souligne que les statuts européens en vigueur, tels que celui de la société coopérative européenne (SEC) ou de la société européenne (SE), ne conviennent pas aux mutualités en raison des différences existant entre leurs modèles de gouvernance;

Ae. whereas mutual societies have a role to play in meeting these challenges alongside the private sector and must, in order to do so, be able to compete on equal terms with other forms of undertaking in the Union; whereas the existing European statutes, such as those for the European cooperative (SCE) or the European company (SE), are not suitable for mutual societies due to the differences between their governance models;
AE. considérant que les mutualités sont appelées à jouer un rôle dans ces défis aux côtés du secteur privé et que, pour cela, elles doivent pouvoir opérer au sein de l'Union dans des conditions de concurrence égales à celles des autres formes d'entreprises; considérant que les statuts européens en vigueur, tels que celui de la société coopérative européenne (SEC) ou de la société européenne (SE), ne conviennent pas aux mutualités en raison des différences entre leurs modèles de gouvernance;

The federal government has a strong role to play in meeting the challenges of an aging population.
Le gouvernement fédéral a un rôle important à jouer dans l’adaptation au vieillissement de la population.

35. Believes that the EU has a role to play in meeting the challenges of food security and energy security, and therefore needs to ensure that agriculture plays a full role in meeting both these challenges; believes therefore that it is inappropriate for compulsory set-aside to be included in the list of sustainability measures as proposed by the Commission;
35. pense que l'Union a un rôle à jouer pour relever les défis de la sécurité alimentaire et énergétique et qu'elle doit donc garantir que l'agriculture joue pleinement son rôle à cet égard; estime qu'il est dès lors inapproprié d'inclure la jachère obligatoire dans la liste des mesures de durabilité, comme le propose la Commission;

35. Believes that the EU has a role to play in meeting the challenges of food security and energy security, and therefore needs to ensure that agriculture plays a full role in meeting both these challenges; believes therefore that it is inappropriate for compulsory set-aside to be included in the list of sustainability measures as proposed by the Commission;
35. pense que l’Union a un rôle à jouer pour relever les défis de la sécurité alimentaire et énergétique et qu’elle doit donc garantir que l’agriculture joue pleinement son rôle à cet égard; estime qu’il est dès lors inapproprié d’inclure la jachère obligatoire dans la liste des mesures de durabilité, comme le propose la Commission;

The federal government, however, has a strong role to play in meeting the challenges of an aging population.
Le gouvernement fédéral a un rôle important à jouer dans l'adaptation au vieillissement de la population.

UN agencies, such as the Office of the High Commissioner for Human Rights, UNICEF, the United Nations Development Programme and the Peacebuilding Commission, tasked with carrying out this mandate, have a vital role to play in meeting the challenges in Afghanistan.
Les organismes des Nations Unies, notamment le Haut Commissariat aux droits de l'homme, l'UNICEF, le Programme des Nations Unies pour le développement et la Commission de consolidation de la paix, chargés de mener à bien ce mandat, ont un rôle essentiel à jouer pour relever les défis que pose l'Afghanistan.

As Toronto and Ontario struggle through a manufacturing sector crisis and the global economy faces a recession, we need the federal government to play its part in helping us meet these challenges.
Au moment où le secteur manufacturier de Toronto et de l'Ontario est en crise et où l'économie mondiale est confrontée à une récession, le gouvernement fédéral doit faire sa part en nous aidant à relever ces défis.

These members work alongside our Canadian members in Alberta and everywhere else to meet the challenging labour situation.
Ces membres travaillent avec nos membres canadiens en Alberta et partout ailleurs pour résoudre le problème de la main-d'œuvre.