Traduction de «play therapies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counseling using play to communicate | play-therapy | play therapies | play therapy
ludothérapie | thérapie par le jeu

play technique [ play therapy ]
thérapeutique du jeu [ technique du jeu ]

recreational therapy | play therapy
ludothérapie | jocothérapie | thérapie par le jeu

play therapy
ludothérapie | thérapeutique par le jeu | thérapie de jeu

play therapy
ludothérapie

Canadian Play Therapy Institute
Canadian Play Therapy Institute

Canadian Association for Child and Play Therapy
L'Association Canadienne de Thérapie Infantile par le Jeu

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of our programs are designed to meet the particular needs of children who require play therapy or support and counselling as a result of the violence they have seen or because of the breakdown of the family.
Certains de nos programmes sont destinés à répondre aux besoins particuliers des enfants qui ont besoin de thérapie ludique ou de soutien et de counselling en raison de la violence dont ils ont été les témoins ou de l'éclatement de la famille.

They have play therapy for little children, which is very important, and group programs for parents.
Il y a un programme de ludothérapie pour les petits enfants, ce qui est très important, et des programmes de groupe pour les parents.

It was evident that while many patients had a great interest in exploring the role of unconventional therapies for cancer as it might play in their own situation or that of their children, they found it extremely difficult to find the information they needed either about products or about providers of these therapies.
Il est ressorti que, même si les patients étaient vraiment intéressés à explorer les possibilités des thérapies non conventionnelles dans le traitement des cancers qui les touchaient, eux ou leurs enfants, ils ont eu beaucoup de difficulté à trouver l'information nécessaire sur les produits et les fournisseurs.

This highly qualified body should play a vital role in the process of scientific evaluation of advanced therapy medicinal products and its internal decision procedure should be clearly defined.
Cet organe hautement qualifié devrait jouer un rôle essentiel dans le processus d'évaluation scientifique des médicaments de thérapie innovante et sa procédure de décision interne devrait être clairement définie.

It is, however, unacceptable, and indeed incomprehensible, that the Directive does not include other healthcare professionals, who play a vital role in the health and safety of workers, such as health and safety officers at work, biologists, senior health technicians and diagnosis and therapy technicians.
Il est cependant inacceptable et vraiment incompréhensible que la directive n’englobe pas d’autres professionnels des soins de santé qui jouent un rôle vital pour la santé et la sécurité des travailleurs; je veux parler des responsables de la santé et de la sécurité au travail, des biologistes, des professionnels de la santé des personnes âgées, des techniciens du diagnostic et des thérapeutes.

The EU must play a strategic role in improving equal access to therapies and treatments, by calling on the Member States to coordinate their actions, including in research, and by facilitating access to the best practice in treatment and rehabilitation.
L’Union doit jouer un rôle stratégique pour permettre un accès plus équitable aux thérapies et aux traitements en incitant les États membres à agir de manière coordonnée, également en termes de recherche, et en rendant accessibles les meilleures pratiques en termes de traitement et de rééducation.

In 1995 she became chairperson of the International Centre for the Advancement of Community Based Rehabilitation, associated with the School of Rehabilitation Therapy at Queen's University. The part she plays in the development of the centre contributes beyond measure to raising the profile of disability issues internationally, enhancing the leadership role both Queen's and Canada are playing in community development.
En 1995, elle est devenue présidente du International Centre for the Advancement of Community-Based Rehabilitation, organisme associé à la School of Rehabilitation Therapy de l'Université Queen's. Le rôle qu'elle joue dans le développement du Centre contribue incommensurablement à valoriser davantage à l'échelle internationale les questions relatives aux personnes handicapées, rehaussant ainsi le rôle de premier plan que l'Université Queen's et le Canada exercent dans le développement communautaire.

The HFR is also playing an active part, together with other European partners, in research on Boron Neutron Capture Therapy (BNCT), a new and promising way of treating certain cancers, in particular gliomas, which are very serious brain tumours.
Le HFR contribue par ailleurs activement, avec d'autres partenaires européens, à la recherche sur une nouvelle thérapie prometteuse appelée BNCT (Boron Neutron Capture Therapy - thérapie de capture des neutrons par le bore) visant le traitement de certains cancers, notamment les gliomes qui sont des tumeurs cérébrales très graves.