Vertaling van "play to help quell political " (Engels → Frans) :

What I am going to talk to you about today is the future, the role of our country in the world, the role that Canada can and must play to help quell political crises and alleviate the suffering of too many of our fellow human beings.
Ce dont je vais vous entretenir aujourd'hui, c'est de l'avenir, du rôle de notre pays dans le monde, du rôle que le Canada peut et doit jouer pour aider à éteindre les crises politiques et alléger les souffrances de beaucoup trop de nos frères humains.

In November 2004, the Law Clerks of the House of Commons and the Senate, in partnership with the Canadian Bar Association, co-hosted a Law and Parliament conference to help Members deepen their understanding of the role that law plays in relation to political practices and policy rules.
En novembre 2004, les légistes de la Chambre des communes et du Sénat, en partenariat avec l'Association du Barreau canadien, ont été les hôtes d'une conférence intitulée, Le droit et le Parlement, ayant pour objectif de mieux faire comprendre aux députés le rôle du droit par rapport aux pratiques politiques et aux règles de principe.

We have strong links with these countries and an important role to play in helping them deal with the political and economic challenges they face.
Nous avons des liens solides avec ces pays et un rôle important à jouer pour les aider à relever les défis politiques et économiques auxquels ils doivent faire face.

Will the opposition stop playing their partisan and political games, and do the right thing: stand up for Canadians, support the budget, and help get Canadians back to work?
Quand l'opposition arrêtera-t-elle de jouer à des petits jeux partisans et politiques et se concentrera-t-elle sur les vrais enjeux, c'est-à-dire défendre l'intérêt des Canadiens, appuyer le budget et aider les Canadiens à retourner au travail?

By preserving at all times its high political and environmental objectives, Parliament has played a helpful and constructive role to work towards this agreement.
En maintenant à tout moment ses objectifs hautement politiques et environnementaux, le Parlement a joué un rôle utile et constructif pour parvenir à cet accord.

We have to make it clear that our role – the role we want to play in helping to support reconstruction – must be dependent on a real political dialogue with the Israeli authorities.
Nous devons stipuler clairement que notre rôle - le rôle que nous voulons jouer dans l’aide à la reconstruction - doit être subordonné à l’instauration d’un véritable dialogue politique avec les autorités israéliennes.

In order to play a more active political role in the Central Asia, the EU will continue to provide assistance to help Uzbekistan its transition towards market economy and democracy.
Afin de jouer un rôle politique plus actif en Asie centrale, l'UE continuera à soutenir l'Ouzbékistan dans son processus de transition vers l'économie de marché et la démocratie.

I believe that the EU has a vital role to play in helping to shape China's economic, social and political agenda.
Je crois que l'UE doit jouer un rôle essentiel dans l'élaboration du programme économique, social et politique de la Chine.

In this sense, we are in favour of sending an ad hoc delegation to Iran and we hope, in particular, that the European Union will be able to play a full, useful political role to help Iran find its own path to democracy as soon as possible.
Nous sommes en ce sens favorables à l'envoi dans le pays d'une délégation ad hoc et nous souhaitons surtout que l'Union européenne puisse jouer un rôle politique complet et utile afin que l'Iran trouve au plus vite sa voie vers la démocratie.