Vertaling van "playing field inspire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play field | playground | playing field
aire de jeux | terrain de jeux

field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]
surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]

playing field [ field of play | field ]
terrain de jeu [ champ de jeu | surface de jeu | aire de jeu | aire de jeux ]

playfield | play field | playing field
plaine de jeux

The Level Playing Field : The Tax Treatment of Competing Energy Investments [ The Level Playing Field ]
Égalité des Chances : Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie

court of play | field of play
terrain de jeu

level playing field
conditions de concurrence équitables | conditions équitables

to ensure a level playing field
assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales

level playing field
égalité des conditions de concurrence | égalité de concurrence

level playing field
égalité de concurrence | égalité des conditions de concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to financial services, Member States should be encouraged to draw inspiration from existing Union legislation in that area when legislating in areas not regulated at Union level, in such a way that a level playing field for all consumers and all contracts relating to financial services is ensured.
Concernant les services financiers, les États membres devraient être encouragés à s’inspirer de la législation de l’Union en vigueur en la matière lorsqu’ils légifèrent dans des domaines non réglementés au niveau de l’Union, de manière à assurer des conditions égales pour tous les consommateurs et tous les contrats relatifs aux services financiers.

With regard to financial services, Member States should be encouraged to draw inspiration from existing Union legislation in that area when legislating in areas not regulated at Union level, in such a way that a level playing field for all consumers and all contracts relating to financial services is ensured.
Concernant les services financiers, les États membres devraient être encouragés à s'inspirer de la législation de l'Union en vigueur en la matière lorsqu'ils légifèrent dans des domaines non réglementés au niveau de l'Union, de manière à assurer des conditions égales pour tous les consommateurs et tous les contrats relatifs aux services financiers.

Thus, the Union's future action in this field should be inspired and guided by the best available standards, so as to offer a level playing field of a high quality to all EU investors.
Les futures actions qu’elle entreprendra dans ce domaine devraient donc être inspirées et dictées par les meilleures normes disponibles, de sorte que tous les investisseurs de l’UE bénéficient de conditions de concurrence homogènes et de haute qualité.

I would also add that the Perimeter Institute is playing a very major role in helping to inspire and educate young Canadians about the importance of science and the possibilities that exist in that field.
J'ajouterai également que l'Institut Perimeter contribue grandement à inspirer et à éduquer les jeunes Canadiens, ainsi qu'à faire valoir l'importance des sciences et les possibilités qui existent dans ce domaine.

A good start in their earliest years can level the playing field, inspire confidence, foster life skills, encourage ambition and make possible greater goals for our greatest asset, our children.
Un bon début dans leurs premières années peut leur donner des chances égales, leur insuffler une certaine confiance, leur inculquer des connaissances élémentaires, encourager leur ambition et rendre possible la réalisation d'objectifs plus ambitieux pour notre bien le plus précieux, nos enfants.

I believe that the institute will play an important role in Europe both as an inspiration and a disseminator of information in the field of equality.
L’Institut jouera, selon moi, un rôle important en Europe en tant que modèle, mais aussi en tant que diffuseur d’informations dans le domaine de l’égalité.

When a newly sworn minister from Quebec rushes to play down the widely expressed aspirations of Quebecers and refuses to recognize the distinct character of the Quebec nation in fields like the exemplary and inspiring Young Offenders Act, it is cause for concern (1755) This is a fine example of the actions of a disciple of Laurier.
Quand un ministre issu du Québec, à peine assermenté, s'empresse de banaliser les aspirations largement exprimées par les Québécois et les Québécoises et refuse de reconnaître le caractère distinct de la nation québécoise dans des domaines comme ceux touchant la loi modèle et combien inspirante sur les jeunes contrevenants, il y a de quoi s'inquiéter (1755) C'est un bel exemple d'un petit lauriériste.