Traduction de «playing field than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play field | playground | playing field
aire de jeux | terrain de jeux

field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]
surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]

playing field [ field of play | field ]
terrain de jeu [ champ de jeu | surface de jeu | aire de jeu | aire de jeux ]

playfield | play field | playing field
plaine de jeux

The Level Playing Field : The Tax Treatment of Competing Energy Investments [ The Level Playing Field ]
Égalité des Chances : Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie

court of play | field of play
terrain de jeu

level playing field
conditions de concurrence équitables | conditions équitables

to ensure a level playing field
assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales

level playing field
égalité des conditions de concurrence | égalité de concurrence

level playing field
égalité de concurrence | égalité des conditions de concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A harmonised regulatory framework at Union rather than at Member State level reduces costs for manufacturers, ensures a level playing field and ensures the free movement of goods across the internal market.
Un cadre réglementaire harmonisé à l'échelle de l'Union plutôt qu'à l'échelle des États membres réduit les coûts pour les fabricants, assure des conditions de concurrence équitables pour tous et garantit la libre circulation des marchandises au sein du marché intérieur.

Mr. Randy Parker: The majority of the direct writers like the Co-operators are more on a level playing field than the banks are, because they do have a sales force out there, and they are licensed and regulated.
M. Randy Parker: La majorité des assureurs directs comme les Coopérants manoeuvrent sur un terrain plus égal que celui des banques, puisqu'ils ont un effectif de vendeurs auxquels ils concèdent une licence et qu'ils réglementent.

The specific rules applying to vessels less than 12 meters are considered not fully suitable: while exemptions and derogations are perceived by operators of bigger vessels as lack of control and hampering the level playing field, the rigidity of some provisions imposed are perceived by the small scale fisheries as an unjustified burden, especially for the sectors which strongly suffered from the recent economic crisis.
Les règles spécifiques applicables aux navires de moins de 12 mètres ne seraient pas totalement appropriées: tandis que les opérateurs des navires les plus grands estiment que les exemptions et les dérogations constituent un manque de contrôle et déséquilibrent les conditions de concurrence, les petits pêcheurs, quant à eux, perçoivent la rigidité de certaines dispositions qui sont imposées comme une charge injustifiée, notamment dans les secteurs qui ont fortement souffert de la récente crise économique.

In order to ensure a level playing field and in order for the consumer’s decision to be based on the details of the credit products on offer rather than on the distribution channel through which such credit products are accessed, consumers should receive information on the credit regardless of whether they are dealing directly with a creditor or a credit intermediary.
Afin de garantir l’égalité des conditions de concurrence et afin que les consommateurs puissent décider en fonction des caractéristiques des formules de crédit proposées plutôt qu’en fonction du canal de distribution par lequel ils y ont accès, il conviendrait qu’ils reçoivent des informations sur le crédit, indépendamment de la question de savoir s’ils traitent directement avec un prêteur ou passent par un intermédiaire de crédit.

He plays on another playing field than we do, so he's an excellent person to fly with. Expedition 20/21 was a first for Canada in certain respects.
Il joue sur un autre terrain de jeu que nous, et c'est aussi un excellent compagnon de vol. Expedition 20/21 a été une première pour le Canada à plusieurs égards.

It's better to have a level playing field than not, so that's a key point for us.
Il est préférable d'avoir des règles du jeu équitables, alors c'est un point très important pour nous.

3. Member States shall ensure that there are sufficient incentives, equal competition and level playing fields for market actors other than energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies, such as ESCOs, installers, energy advisors and energy consultants, to independently offer and implement the energy services, energy audits and energy efficiency improvement measures described in paragraph 2(a)(i) and (ii).
3. Les États membres veillent à ce que les acteurs du marché autres que les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau et/ou les entreprises de vente d'énergie au détail, telles que les SSE, les installateurs d'équipement énergétique, les conseillers pour les questions d'énergie et les consultants en matière d'énergie, bénéficient de mesures d'encouragement suffisantes et de conditions égales, notamment en matière de concurrence, pour proposer et mettre en œuvre, en toute indépendance, les services énergétiques, audits énergétiques et mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique décrits au paragraphe 2, point a) i) et ii).

Several contributors point to means other than energy taxation and state aids, for levelling the playing field and achieving energy and environmental goals.
Plusieurs participants évoquent d'autres moyens que la fiscalité et les aides d'État pour garantir une concurrence à armes égales et atteindre les objectifs énergétiques et environnementaux.

Mr. Colin Isaacs: We would be very interested indeed in sitting down with government, perhaps with your committee, to discuss other forms of assistance used in other countries, which may indeed put us on an even more level playing field than TPC does.
M. Colin Isaacs: Nous serions très disposés à discuter avec le gouvernement, peut-être avec votre comité, des autres formes de soutien employées dans d'autres pays et qui pourraient servir à uniformiser davantage les règles du jeu que le PTC.

When it comes to our product—because they can come from offshore, because you have the competitive aspect—usually we believe a regulation is more of a level playing field than voluntary measures, but a balance of both exists.
En ce qui concerne notre produit, étant donné qu'il peut venir d'une exploitation offshore et qu'il est soumis à la concurrence, nous considérons généralement que la réglementation est plus égalitaire que les mesures volontaires, mais on peut parvenir à un équilibre entre les deux types de mesures.