Traduction de «plays a great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

play a game wide open [ play a take-out game | play a takeout game ]
jouer à découvert [ jouer un jeu de sortie ]

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

play a given position | play a position
patrouiller une position

work on a fire | play a stream on the fire
manœuvrer sur un foyer | manœuvrer sur le feu

to play a player
faire jouer un joueur | nommer un joueur

to play a one-two
faire un une-deux

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

force a play
presser l'adversaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could play a great role in that.
Nous pouvons jouer un grand rôle à cet égard.

M. whereas vertical funds, such as the Global Fund are playing a great role in the fight against HIV, malaria and TB, but whereas these funds cannot substitute for a horizontal and sustainable approach focused on basic sanitary assistance provided by national health systems,
M. considérant que un financement vertical, comme par le Fonds global, joue un grand rôle dans la lutte contre le sida, la malaria ou la tuberculose mais que ces financements ne peuvent se substituer à une approche horizontale et durable qui se focalise sur l'assistance sanitaire de base fournie par les systèmes nationaux de santé,

The complete separation of church and state is important, as homophobia is spreading in those areas where religion plays too great a role.
La séparation totale de l’Église et de l’État est importante, étant donné que l’homophobie se répand dans les secteurs où la religion joue un trop grand rôle.

To the Gasgoines, to Rob, Kathy, Josie, Malcom, who is playing some great hockey these days, and Clara, it is great to see them together for Christmas.
Quant aux Gasgoine, Rob, Kathy, Josie, Malcom, qui excelle au hockey ces jours-ci, et Clara, il est merveilleux de les voir réunis pour Noël.

If they do that and have our strength behind them, then they will also resist Russia, which is once again trying to play the great power.
S’ils agissent ainsi et que nous les soutenons, alors ils résisteront eux aussi à la Russie qui, encore une fois, essaie de jouer à la grande puissance.

Many Quebeckers over the past 40 years have played some great games for the Alouettes, but it was quite unique last night to see so many great plays by Quebeckers on both teams at the Grey Cup.
Depuis une quarantaine d'années, plusieurs joueurs québécois des Alouettes ont connu de grands matches, mais autant de jeux clés réalisés par autant de Québécois différents, dans chacune des deux équipes finalistes de la Coupe Grey, constituent un véritable exploit.

When the Americans are playing the bullies, the minister plays the great nationalist.
Quand les Américains emploient des méthodes d'intimidation, la ministre joue la carte du nationalisme.

Real interest rates, inflation and stability in the country are all beyond the government's control, although I think we can play a great role in trying to help them along.
Les taux d'intérêt réels, l'inflation et la stabilité politique sont indépendants de la volonté du gouvernement bien qu'à mon avis, nous puissions contribuer sensiblement à les améliorer.

I believe sports does play a great role in the development of a child.
J'estime que le sport joue un rôle important dans le développement de l'enfant.