Vertaling van "plead once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

plead on its merits [ plead upon its merits | plead on the main issue ]
plaider au fond

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

authorisation to plead | authorization to plead
autorisation de plaider

burden of proof on the pleadings | burden on the pleadings | legal burden
fardeau de persuasion

amendment of pleadings [ amendment to the pleadings ]
modification aux actes de procédure

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (RO) Ladies and Gentleman, I would like to take this opportunity to plead once more for stronger involvement of the European Union in the improvement of health services in the European Union Member States.
- (RO) Mesdames et Messieurs, je voudrais profiter de cette occasion pour plaider une fois encore en faveur d’une plus grande participation de l’Union européenne à l’amélioration des services de santé dans les États membres de l’Union européennes.

It has also pleaded for a stronger role to be given to the Commission in carrying out policies once they have been agreed, subject to proper scrutiny and control.
Il a également plaidé en faveur d'un renforcement du rôle de la Commission dans l'exécution des politiques dès lors qu'elles ont été décidées, sous réserve d'un examen et d'un contrôle appropriés.

I consider it essential that, in the Mediterranean situation, in the Balkan situation, we take account of the external dimension of the justice and home affairs policy, because it has a direct effect on our Member States’ home affairs policies, and so I plead once more for a truly common policy on asylum and immigration.
Je crois qu’il est essentiel que, dans la situation méditerranéenne, dans la situation dans les Balkans, nous tenions compte des dimensions extérieures de la politique JAI parce qu’elle a un effet immédiat sur la politique intérieure de nos États membres et je plaide donc une fois de plus pour une politique vraiment commune en matière d’asile et d’immigration.

Mr. Speaker, I would like to once again plead the case of German Melgar and Santos Molina who currently live and work in Oliver, B.C. in my riding.
Monsieur le Président, j'aimerais une fois de plus plaider la cause de German Melgar et Santos Molina, qui habitent et travaillent actuellement à Oliver, en Colombie-Britannique, dans ma circonscription.

I wish to plead once again for cooperation and the development of synergies within the Commission.
Je plaide encore une fois pour une concertation et le développement de synergies au sein de la Commission.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, today in Ottawa UN Special Envoy Stephen Lewis once again pleaded with Canada to live up to our millennium development goal commitment to set targets to reduce poverty, hunger, illiteracy, discrimination against women and environmental degradation by the year 2015.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, à Ottawa, l'envoyé spécial des Nations Unies, Stephen Lewis, a invité encore une fois le Canada à respecter son engagement à atteindre l'objectif de développement du millénaire, qui consiste à réduire la pauvreté, la faim, l'analphabétisme, la discrimination contre les femmes et la dégradation de l'environnement d'ici l'année 2015.

If I have two minutes left I am going to once again return to my pitch and plead with the public as well as the members of the House to consider running boot camps or military style detention camps. For a minimum period of incarceration these camps will have a disciplinary effect for life on the people subject to that sort of punishment.
S'il me reste deux minutes, je voudrais revenir à mon discours pour demander aux Canadiens et aux députés de réfléchir aux camps d'entraînement de type militaire qui, au bout d'une période de détention minimale, ont un effet de discipline durable sur les gens qui y sont envoyés.

1. Once the defence has been submitted or, if the decision to determine the case pursuant to an expedited procedure is not made until after that pleading has been lodged, once that decision has been taken, the President shall fix a date for the hearing, which shall be communicated forthwith to the parties.
1. Dès la présentation du mémoire en défense ou, si la décision de soumettre l’affaire à une procédure accélérée n’intervient qu’après la présentation de ce mémoire, dès que cette décision est prise, le président fixe la date de l'audience qui est aussitôt communiquée aux parties.

I plead once again for the hon. member to cease and desist and to work with us to explore the truth for a change and to continue in supporting this corporation.
Encore une fois, je prie instamment la députée de cesser de faire ces allégations, de reconnaître la vérité et de travailler avec nous pour continuer d'appuyer cette société.