Vertaling van "pleasant and fruitful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pleasant Point Public Cemetery Act [ An Act to Incorporate Pleasant Point Public Cemetery Company ]
Pleasant Point Public Cemetery Act [ An Act to Incorporate Pleasant Point Public Cemetery Company ]

fruit
fruit

pleasant
friand

rapid | safe and pleasant
rapide, sûr et plaisant

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries | European Cider and Fruit Wine Association
Association des industries des cidres et vins de fruits de l'UE | Comité de L'industrie des cidres et vins de fruits de la CEE | AICV [Abbr.]

fruit-growing farm [ fruit growing farm | fruit farm | fruit ranch ]
exploitation fruitière [ exploitation de culture fruitière | exploitation d'arboriculture fruitière ]

fruit growing [ fruit culture | fruit farming | fruit-tree culture ]
arboriculture fruitière [ culture fruitière | fruiticulture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Madam President, allow me to start this debate by thanking my colleagues for their extremely pleasant and fruitful cooperation.
– (NL) Madame la Présidente, permettez-moi d’ouvrir le débat en remerciant mes collègues pour leur coopération extrêmement agréable et fructueuse.

– Madam President, as rapporteur I would first of all like to thank the shadows for their excellent, pleasant and fruitful cooperation resulting in a joint resolution. Of course, this is not the final stage, as our talks on the topic and the text will continue.
– (EN) Madame la Présidente, en tant que rapporteure, je tiens tout d’abord à remercier les rapporteurs fictifs de leur collaboration qui, en plus d’avoir été excellente, a été agréable et profitable et a abouti à une résolution commune. Il va de soi qu’il ne s’agit pas de la phase finale, vu que nos discussions sur le sujet et le texte se poursuivront.

the moderately strong winds and the hilly terrain in combination with the cup-shaped form created by the farmers’ pruning (3-4 main branches per tree and removal of part of the foliage from within), which mean that the olive groves have optimal exposure to light and are well aired, so the fruit ripens properly, factors that determine the specific characteristics of the oil produced, which is rich in pigments, with an intense colour and a pleasant taste.
les vents d’intensité moyenne et le relief mamelonné de la région, en combinaison avec la taille en gobelet (3-4 tiges par arbre et suppression d’une partie de la frondaison par l’intérieur) à laquelle les oléiculteurs soumettent les arbres, favorisent le bon éclairage et la bonne aération des oliveraies et entraînent la maturation correcte des olives, éléments qui déterminent les caractéristiques particulières de l’huile d’olive produite et font en sorte que l’huile d’olive obtenue soit riche en pigments et ait une coloration prononcée et un goût agréable.

The olive oil produced throughout Messinia and that produced in the former province of Kalamata have the same specific quality characteristics: intense colour, pleasant taste, naturally translucent and rich in aromatic substances, acidity levels well below the maximum permitted limit, a specific fatty acid profile, medium fruitiness with an aroma of green fruit, light bitterness and light to medium pungency.
L’huile d’olive produite dans l’ensemble de la région de Messénie et celle produite dans l’ancien arrondissement de Kalamata ont les mêmes caractéristiques qualitatives particulières: coloration prononcée, goût agréable, naturellement claire et riche en substances aromatiques, acidité relativement inférieure à la limite supérieure autorisée, profil spécifique d’acides gras, moyennement fruitée avec un arôme de fruit vert, légèrement amère et légèrement à moyennement piquante.

Clear, colourless, pleasant sour cherry flavour and aroma; with citrus notes from the fruit and marzipan notes from the sour cherry stones.
Eau-de-vie claire et incolore ayant un goût et un arôme agréables de cerise acide, avec des notes d'agrumes émanant du fruit et des notes de massepain émanant du noyau.

You are most welcome to this House, Sir David, and we would like to wish you a pleasant and fruitful stay.
Vous êtes plus que bienvenu dans cette Assemblée, Sir David, et nous aimerions vous souhaiter un séjour agréable et constructif.

– I would like to thank the honourable Member for his kind words and express my appreciation for the Swedish presidency with whom I have enjoyed an extremely pleasant and fruitful partnership over the past six months.
- (EN) Je voudrais remercier l'honorable parlementaire pour ses paroles bienveillantes et exprimer ma gratitude à la présidence suédoise avec laquelle j'ai eu plaisir à travailler ces six derniers mois dans le cadre d'un partenariat fructueux.

I would like, then, to wish all the exhibitors a successful week and all of you, ladies and gentlemen, a pleasant and fruitful stay in Berlin.
Je forme en conséquence les voeux de réussite les plus sincères pour tous les exposants, et je vous souhaite à tous, Mesdames et Messieurs, un agréable et profitable séjour à Berlin.