Vertaling van "please explain why these drivers " (Engels → Frans) :

Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.
Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.

All these factors also contribute to explain why Latvia remains specialised in relatively low-tech sectors and in transit activities without much value-added.
Tous ces facteurs contribuent à expliquer le fait que la Lettonie continue à se spécialiser dans des secteurs à contenu technologique relativement faible et des activités de transit générant peu de valeur ajoutée.

All these factors explain why governments across the world have started to develop cyber-security strategies and to consider cyberspace as an increasingly important international issue.
Tout cela explique pourquoi les pouvoirs publics à travers le monde ont commencé à élaborer des stratégies de cybersécurité et à considérer le cyberespace comme une question internationale de plus en plus importante.

If companies do not have a policy on one of these areas, the non-financial statement should explain why not.
Si ces entreprises n’ont pas adopté de politique concernant l’un des domaines cités, la déclaration non financière doit en justifier la raison.

(3) If you do not acknowledge this, and if you refuse to reveal the identity of the driver, please explain why:
(3) Dans la négative, et si vous refusez de révéler l'identité du conducteur, pourquoi?

(3) If you do not acknowledge this, including refusing to reveal the identity of the driver, please explain why:
(3) Dans la négative, y compris en cas de refus de révéler l'identité du conducteur, pourquoi?

(3) If you do not acknowledge this, or if you refused to reveal the identity of the driver, please explain why:
(3) Dans la négative, ou si vous refusez de révéler l'identité du conducteur, pourquoi?

If this is not the case can the Commission please explain why not and outline the relevant legislation applicable to these sectors?
Si tel n'est pas le cas, la Commission peut-elle expliquer pour quelles raisons et indiquer la législation pertinente applicable à ces secteurs?

These two factors explain why there is more detail on some Member States than on others.
Ces deux facteurs expliquent pourquoi plus de détails sont apportés sur certains États membres.