Vertaling van "please give some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please give some examples whether the answer is yes or no.
Que la réponse soit oui ou non, je vous demanderais de me donner des exemples.

Could you or your colleagues please give some examples of identifying clear priorities and solutions?
Est-ce que vous ou vos collègues pourriez nous donner des exemples de priorités claires et de solutions?

At the very least, could Senator Carignan please give some consideration to allowing Bill C-279 to come to a vote at third reading prior to the end of this session so that we can make a definitive statement in this Senate — and I hope pass the bill — on behalf of human rights and transgendered rights of all Canadians and people in the world?
Le sénateur Carignan pourrait-il, à tout le moins, envisager de permettre la tenue du vote à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-279 avant la fin de la présente session? Ainsi, le Sénat pourrait se prononcer officiellement — et, j'espère, adopter le projet de loi — en faveur des droits de la personne et des droits des personnes transgenres, dans l'intérêt de tous les Canadiens et du monde entier.

I would like to ask you, Mr Barroso, please, to give some thought to this matter.
Monsieur Barroso, je vous demande de réfléchir à ce problème.

Could the Leader of the Government in the Senate please give some reassurance to Canadians that this government is committed to climate change policies that will work and that are driven and focused?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle donner aux Canadiens des assurances que le gouvernement veut adopter des politiques efficaces, énergiques et ciblées en matière de changements climatiques?

If you would like to give me some information about this, please give it to me in writing.
Si vous souhaitez m’en informer, je vous saurais gré de le faire par écrit.

To demand special visas for women is to shoot from the hip, and I am not in favour of that, so please give some more careful thought to what you propose to do.
Demander des visas spéciaux pour les femmes est une solution précipitée et je n’y suis pas favorable, c’est pourquoi je vous demanderai de bien vouloir réfléchir encore un peu à ce que vous proposez de faire.

Mr. John Rae: But please give some attention to accessible products.
M. John Rae: Je vous demande de bien vouloir porter attention aux produits accessibles. Nous en avons besoin.

− (ES) Madam President, before you start counting the time, I would like to ask you to take the following into consideration: please give me the two minutes that I am entitled to so that I can respond out of courtesy to all of my colleagues, the Council and the Commission, but also, Madam President, I earnestly ask you to give me some separate time to answer the very serious, unjustified allusions that have been made about me.
− (ES) Madame la Présidente, avant que vous ne commenciez à compter le temps restant à disposition, j’aimerais vous demander de prendre ceci en considération: donnez-moi s’il vous plaît les deux minutes auxquelles j’ai droit pour pouvoir répondre sans ambages à tous les collègues, au Conseil et à la Commission, mais aussi, Madame la Présidente, je vous demande sérieusement de me donner du temps additionnel pour répondre aux allusions très graves et injustifiées qui ont été faites sur mon compte.

Secondly, would you please give some thought to whether the term ‘raising the retirement age’ is really appropriate?
Deuxièmement, il me semble que le terme de "relèvement de l’âge de la retraite" est mal choisi.