Vertaling van "please give your speaker enough " (Engels → Frans) :

QUESTION 1 : After indicating your area of interest in the above list (3.1 to 3.12), please give your opinion on:
QUESTION 1: Après avoir indiqué votre domaine d’intérêt dans la liste qui précède (3.1 à 3.12), veuillez indiquer votre point de vue sur

Have the types of sensitive areas referred to in Annex III been further specified in your national legislation? If yes, please give examples.
Les types de zones sensibles visées à l'annexe III ont-elles été redéfinies de façon plus approfondie dans votre législation nationale (si oui, donner des exemples) ?

Are you prepared to disclose all your financial interests and other commitments to the President of the Court and make them public? If you are involved in any current legal proceedings, would you please give details?
Êtes-vous disposé à communiquer tous vos intérêts financiers et autres engagements au Président de la Cour des comptes, et à les rendre publics?

Are you prepared to disclose all your financial interests and other commitments to the President of the Court and make them public? In case you are involved in any current legal proceedings, would you please give details?
Êtes-vous disposé à communiquer tous vos intérêts financiers et autres engagements au Président de la Cour des comptes, et à les rendre publics?

I know you cannot say ‘yes’ today, but please give us your assurance that you will try your best to secure those kinds of agreements.
Je sais que vous ne pouvez pas me donner de réponse aujourd’hui, mais promettez-nous de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour assurer ce type d’accords.

I would ask you to please give your opinions on other groups when you are speaking on your own behalf and not when you are speaking on behalf of a committee.
Je vous prie de bien vouloir donner votre avis sur les autres groupes lorsque vous parlez en votre propre nom et non pas lorsque vous intervenez au nom d'une commission.

Has an association of Internet Service Providers (ISPs) been established in your country- Please give details of the ISP association(s).
Une association des fournisseurs de services Internet (ISP) a-t-elle été établie dans votre pays - Veuillez fournir les coordonnées de(s) (l')association(s) (d')ISP (s).

Have broadcasters in your country established a system of self-regulation- Please give details of this, particularly with regard to membership-
Les radiodiffuseurs établis dans votre pays ont-ils mis en place un système d'autorégulation - Veuillez fournir des détails, particulièrement en ce qui concerne l'affiliation.

Has a "hotline" for reporting harmful or illegal Internet content been established in your country- If so please give details (including web and e-mail address) of the hotline(s), including their method of financing.
Un "numéro vert" pour signaler le caractère illégal ou nuisible de contenu disponible sur Internet a-t-il été établi dans votre pays - Si c'est le cas, veuillez fournir des détails (comprenant l'adresse Web ainsi que le courrier électronique) du(es) numéro vert (s), y compris leur méthode de financement.