Traduction de «please lower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level
limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

static lanyard lower end fitting | IMP lower lanyard fitting | multi- purpose initiator lanyard lower end fitting | multi-purpose initiator static lanyard lower end fitting
raccord inférieur du cordon statique

lower of cost or market | LOCAM | lower of cost and market | cost or market whichever is lower | LOCOM | lower of cost or market method
méthode de la moindre valeur | évaluation à la moindre valeur

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

lowers | lower shrouds
bas-haubans

lower-secondary level | lower-secondary education | peformance-based grouping
degré secondaire I | cycle d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker: Order. I wonder if I could appeal to the hon. member from Hastings—Frontenac to please lower his voice.
Le Président: Je demanderais au député de Hastings—Frontenac de bien vouloir baisser la voix.

27. Underlines the fact that the reformed Common Fisheries Policy provides an ambitious legal framework with which to meet the challenges of responsible fishing, including through the collection of data, and is pleased that the European Maritime and Fisheries Fund benefited from a transfer of unused 2014 appropriations to 2015, whereas, with the impact of this reprogramming neutralised, commitment appropriations for that Fund are further progressing in 2016; notes, however, that in payments the phasing-out of the past programme is only partly offset by the uptake of the new one, resulting in lower appropriations in 2016;
27. souligne le fait que la politique commune de la pêche telle que réformée propose un cadre juridique ambitieux permettant de relever les défis de la pêche responsable, y compris par la collecte de données, et se réjouit que le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche ait bénéficié d'un report des crédits inutilisés de 2014 sur 2015, tandis que, l'incidence de cette reprogrammation étant neutralisée, les crédits d'engagement en faveur de ce fonds continuent de progresser en 2016; constate cependant qu'en ce qui concerne les paiements, l'arrêt progressif de l'ancien programme n'est que partiellement compensé par le lancement du nouveau programme, d'où une baisse des crédits en 2016;

31. Is pleased that the number of cases reported as fraudulent pertaining to the European Social Fund in 2013 was 40 % lower than in the years 2009 and 2010 and that 2013 was the third year in a row in which this positive trend was maintained;
31. se félicite de la baisse de 40 %, en 2013, du nombre de cas signalés comme frauduleux liés au Fonds social européen par rapport aux années 2009 et 2010, qui s'inscrit dans une tendance positive à l'œuvre depuis trois années consécutives;

33. Is pleased that the number of cases reported as fraudulent pertaining to the European Social Fund in 2013 was 40 % lower than in the years 2009 and 2010 and that 2013 was the third year in a row in which this positive trend was maintained;
33. se félicite de la baisse de 40 %, en 2013, du nombre de cas signalés comme frauduleux liés au Fonds social européen par rapport aux années 2009 et 2010, qui s'inscrit dans une tendance positive à l'œuvre depuis trois années consécutives;

The European Investment Bank is pleased to contribute to overcoming specific technical and engineering challenges essential to lowering the energy costs in Dominica and to significantly increase electricity generation from renewable energy sources in the East Caribbean”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d’investissement est heureuse de contribuer à la mise en place de solutions techniques et d’ingénierie essentielles pour faire baisser le coût de l’énergie en Dominique et pour accroître sensiblement la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables dans les Caraïbes orientales, » a affirmé Plutarchos Sakellaris, vice­président de la BEI.

If Canadian workers are not filling a set of jobs because they will not work under those conditions or for those wages, please do not use temporary foreign workers as a way to leverage Canadians to work for lower standards and lower conditions.
Si nous ne pouvons pas pourvoir à certains types de postes en faisant appel aux travailleurs canadiens parce qu'ils n'acceptent pas de travailler dans certaines conditions ou pour un salaire donné, n'utilisez pas les travailleurs étrangers temporaires pour persuader les Canadiens de travailler selon des normes inférieures et dans des conditions de travail moins bonnes.

8. Notes that the implementation of both the operating and administrative budget was lower in 2004 than in 2003; is very pleased with the full implementation of the orphan drugs budget line;
8. relève que les taux d'utilisation des crédits opérationnels et des crédits administratifs ont été plus faibles en 2004 qu'en 2003; est très satisfait de la pleine utilisation de la ligne budgétaire consacrée aux médicaments orphelins;

8. Notes that the implementation of both the operating and the administrative budget was lower in 2004 than in 2003; is very pleased with the full implementation of the orphan drugs budget line;
8. relève que les taux d'utilisation des crédits opérationnels et des crédits administratifs ont été plus faibles en 2004 qu'en 2003; est très satisfait de la pleine utilisation de la ligne budgétaire consacrée aux médicaments orphelins;

At the same time I am pleased that this surplus is lower than in the last two years.
Dans le même temps, je suis satisfaite de constater que cet excédent est inférieur à celui enregistré lors des deux années précédentes.

I am particularly pleased that we have been able to agree with the Council on safeguards against goods being imported with incorrect country of origin certificates, whilst giving the importers acting in good faith the possibility to benefit from lower import tariffs".
Je suis particulièrement heureux que nous ayons pu nous mettre d'accord avec le Conseil sur des mécanismes évitant que des biens soient importés avec des certificats d'origine incorrects, tout en donnant la possibilité aux importateurs de bonne foi de bénéficier de droits d'entrée moins élevés".