Vertaling van "please refer to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]
tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

inertial reference frame | inertial frame of reference | inertial reference system | Galilean frame of reference | Newtonian frame of reference | inertial frame
référentiel galiléen | repère galiléen | référentiel inertiel | référentiel d'inertie | repère inertiel

reference book | reference work | reference aid | reference tool | reference material
ouvrage de référence | usuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Tuesday, June 2, 1998, the committee continued its consideration of Bill S-17, An Act to amend the Criminal Code respecting criminal harassment and other related matters (For full text of Order of Reference please refer to Issue 51, Wednesday, February 3, 1999.)
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 2 juin 1998, le comité poursuit l'examen du projet de loi S-17, Loi modifiant le Code criminel relativement au harcèlement criminel et à d'autres sujets connexes (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule 51 du mercredi 3 février 1999.)

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, December 10, 1998, the committee continued its consideration of Bill C-40, An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence (For full text of Order of Reference please refer to Issue 60, Wednesday, March 10, 1999.)
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 10 décembre 1998, le comité poursuit son examen du projet de loi C-40, Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant ou abrogeant d'autres lois en conséquence (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 60 du mercredi 10 mars 1999.)

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, December 10, 1998, the committee continued its consideration of Bill C-40, An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence (For full text of Order of Reference, please refer to Issue 60, Wednesday, March 10, 1999.)
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 10 décembre 1998, le comité poursuit son étude du projet de loi C-40, Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant ou abrogeant d'autres lois en conséquence (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 60 du mercredi 10 mars 1999.)

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Tuesday, June 8, 1999, the committee continued its consideration of Bill C-79, An Act to amend the Criminal Code (victims of crime) and another Act in consequence (For full text of Order of Reference, please refer to Issue No.73, Wednesday, June 9, 1999.)
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 8 juin 1999, le comité poursuit son étude du projet de loi C-79, Loi modifiant le Code criminel (victimes d'actes criminels) et une autre loi en conséquence (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 73 du mercredi 9 juin 1999.)

For a more detailed inventory, including information on nationally authorised products and new routes of administration or new pharmaceutical forms, please refer to Annex II of the ‘5‑year Report to the European Commission’ of the EMA.
Pour une liste plus détaillée, comprenant des informations sur les médicaments autorisés à l’échelon national, les nouveaux modes d’administration ou les nouvelles formes pharmaceutiques, veuillez consulter l’annexe II du rapport «5-year Report to the European Commission» de l’EMA.

The lower average duration (please refer to table 4 in the annex) of cases shows that competent officials in the authorities are becoming more comfortable handling mutual assistance requests referred to them through the Network.
La diminution du délai moyen de traitement des demandes (voir tableau 4 de l’annexe) montre que les agents habilités ont acquis de l’expérience dans le traitement des demandes d’assistance mutuelle qui leur sont adressées par l’intermédiaire du réseau.

For further explanation of the exact coverage of the Common Customs Tariff please refer to the latest amendment to that Annex.
Pour obtenir des explications plus détaillées concernant la couverture exacte du tarif douanier commun, consulter la dernière modification de ladite annexe.

[73] For details please refer to: [http ...]
[73] Pour davantage de détails, consulter la page: [http ...]

[72] For details please refer to: [http ...]
[72] Pour davantage de détails, consulter la page: [http ...]

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Tuesday, June 2, 1998, the committee continued its consideration of Bill S-17, An Act to amend the Criminal Code respecting criminal harassment and other related matters ( For full text of Order of Reference, please refer to Issue No. 51, Wednesday, February 3, 1999.)
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 2 juin 1998, le comité poursuit son étude du projet de loi S-17, Loi modifiant le code criminel relativement au harcèlement criminel et à d'autres sujets connexes (Le texte de l'ordre di renvoi figure dans le fascicule no 51, daté du 3 février 1999 .)