Traduction de «pleased that thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

talk of a thing that pleases anyone
gratter quelqu'un où il lui démange

please confirm that
veuillez m'indiquer si

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Welcomes that the overall level of payment appropriations agreed for 2015 is an increase of 1,6 % compared to budget 2014, and is EUR 1 217,1 million above the initial Council reading; is particularly pleased that, thanks to a redeployment of EUR 448,5 million and the extra assigned revenues identified in the abovementioned amending letter, the payment levels obtained in Headings 1a and 4 are above the initial Draft Budget of 24 June 2014;
7. se félicite que le niveau global des crédits de paiement convenu pour 2015 présente une augmentation de 1,6 % par rapport au budget 2014 et dépasse de 1 271,1 millions d'euros la position initiale du Conseil; se réjouit particulièrement que, grâce à un redéploiement de 448,5 millions d'euros et aux nouvelles recettes affectées identifiées dans la lettre rectificative susmentionnée, les niveaux des crédits de paiement obtenus aux rubriques 1a et 4 soient supérieurs au projet de budget initial du 24 juin 2014;

7. Welcomes that the overall level of payment appropriations agreed for 2015 is an increase of 1,6 % compared to Budget 2014, and is EUR 1 217,1 million above the initial Council reading; is particularly pleased that, thanks to a redeployment of EUR 448,5 million and the extra assigned revenues identified in the abovementioned amending letter, the payment levels obtained in Headings 1a and 4 are above the initial Draft Budget of 24 June 2014;
7. se félicite que le niveau global des crédits d'engagement convenu pour 2015 présente une augmentation de 1,6 % par rapport au budget 2014 et dépasse de 1 271,1 millions d'EUR la position initiale du Conseil; se réjouit particulièrement que, grâce à un redéploiement de 448,5 millions d'EUR et aux nouvelles recettes affectées identifiées dans la lettre rectificative susmentionnée, les niveaux des crédits de paiement obtenus aux rubriques 1a et 4 soient supérieurs au projet de budget initial du 24 juin 2014;

I am pleased that thanks to this new package of support, we are providing millions of people in Eastern Partnership countries with more opportunities to make a living and be more mobile in their daily lives", Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said.
Je suis heureux que ce nouveau train de mesures offre à des millions d’habitants des pays du partenariat oriental de nouvelles possibilités de gagner leur vie et de gagner en mobilité au quotidien», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage.

Emphasises that the Member States currently use a wide variety of promotion mechanisms; points out that this support has led to healthy growth, in particular when support schemes are well designed, but that some of the promotion systems have been badly designed and have proved insufficiently flexible to adjust to the decreasing cost of some technologies and have, in some cases, caused overcompensation, thereby placing a financial burden on consumers; is pleased to observe that, thanks to the subsidies, some RES have managed to become competitive vis-à-vis conventional methods of energy production in certain areas, e.g. where geographical conditions favour them, where access to capital is good, where the administrative burden is the lowest or by economies of scale;
souligne qu'à l'heure actuelle, les États membres utilisent un large éventail de mécanismes de soutien; souligne que ces mécanismes, en particulier lorsqu'ils sont bien conçus, ont conduit à une forte croissance mais que certains se sont avérés insuffisamment flexibles pour s'adapter à la baisse des coûts de certaines technologies et ont parfois créé des surcapacités qui font peser une charge financière sur les consommateurs; se réjouit de constater que ces subventions ont rendu certaines énergies renouvelables compétitives par rapport aux méthodes de production conventionnelles dans certains domaines, par exemple dans des situations géographiques favorables, lorsque l'accès au capital est aisé, lorsque la charge administrative est la moindre ou encore lorsque des économies d'échelle peuvent être réalisées;

That is why I am pleased to thank both colleagues and give my thanks again to the Commission and to the Council.
C’est pourquoi je tenais à remercier ces deux collègues, ainsi que la Commission et le Conseil.

My group has been consistently committed to more ambitious standards for particulates and other pollutants harmful to humans and the environment, and so I am pleased that, thanks to us, there is to be a new standard for microparticulates.
Mon groupe a toujours défendu l’adoption de normes plus ambitieuses pour les particules et autres polluants nocifs pour l’homme et l’environnement, et je suis ravie que, grâce à nous, une nouvelle norme pour les microparticules ait vu le jour.

Mr. Speaker, I am pleased to thank my colleague from Chicoutimi—Le Fjord for this petition from the Maison d'accueil pour sans-abri de Chicoutimi inc. This home is truly afraid that the government will not renew the SCPI program and that it is on the verge of losing front line people.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de remercier mon collègue de Chicoutimi—Le Fjord pour cette pétition qui provient de la Maison d'accueil pour sans-abri de Chicoutimi inc. Cette maison a réellement très peur que le gouvernement ne reconduise pas le programme IPAC et qu'elle soit sur le point de perdre des gens de première ligne.

Commissioner Michel Barnier, addressing the participants in the discussion forums, has said he is "pleased that, thanks to these contacts and direct exchanges between the Community's political leaders and ordinary citizens, the Dialogue on Europe is helping to bring about a democratic form of debate, which lives up to the expectations of the public at large".
S'adressant aux participants des forums de discussion, Michel Barnier s'est déclaré « heureux que le Dialogue sur l'Europe, grâce à des contacts et à des échanges directs entre les responsables politiques européens et la société civile, contribue à faire émerger une forme de débat démocratique qui réponde aux attentes des citoyens ».

Everyone was very pleased that, thanks to this government's good management, we were able to extend the period from 6 to 12 months.
Tout le monde était très heureux qu'on ait les moyens, grâce à la bonne gestion de ce gouvernement, d'augmenter la période de 6 mois à 12 mois.