Traduction de «pleased to bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to bring some optimism to this debate on what has been described as our health care budget.
M. Peter Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'apporter une note d'optimisme dans ce débat sur ce qui a été décrit comme étant notre budget de la santé.

The Commission is today requesting these Member States to swiftly do so by addressing them a letter of formal notice under Article 260(2) of the Treaty of the Functioning of the EU (TFEU).The Luxembourgish, Polish and Portuguese authorities now have two months to notify the Commission of the measures taken to ensure compliance with the respective judgements. Should they fail to do, the Commission may bring the case before the Court, specifying the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned.For more information, please refer to the full press release.
La Commission demande aujourd'hui à ces États membres d'agir rapidement en leur adressant une lettre de mise en demeure au titre de l'article 260, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).Les autorités luxembourgeoises, polonaises et portugaises disposent maintenant de deux mois pour communiquer à la Commission les mesures prises pour assurer le respect des arrêts respectifs, faute de quoi la Commission peut saisir la Cour d'un recours, en indiquant le montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte à payer par l'État membre concerné.Pour de plus amples informations, voir la version intégrale du communiqué de presse.

I am pleased to see that the Western Balkan Region will also receive some funding, bringing its transport infrastructure closer to the EU's”.
Je suis heureuse de constater que la région des Balkans occidentaux recevra elle aussi un financement, ce qui lui permettra de rapprocher ses infrastructures de celles de l’Union européenne».

For Parliament, it is crucial that we have a political interlocutor to negotiate the establishment and future programme of the External Action Service, so, please, states – bring us your people for all these posts.
Pour le Parlement, il est capital d’avoir un interlocuteur politique pour négocier la création et le futur programme du service pour l’action extérieure, donc, s’il vous plaît, les États – donnez-nous du personnel pour tous ces postes.

What the Bureau has now decided is completely counter-productive and I would like to ask you, please, to bring this matter up at the Conference of Presidents and to answer this protest.
Ce que le Bureau a maintenant décidé est complètement contre-productif et je voudrais vous prier de soulever cette question à la Conférence des Présidents et de répondre à ma protestation.

Please, Commissioner, bring carers into focus and support them.
Monsieur le Commissaire, je vous prie de soutenir les personnes qui aident et accompagnent d’autres personnes, et de les rendre clairement visibles.

Competition Commissioner Neelie Kroes said, “I am pleased to bring this long running case closer to a satisfactory outcome.
La Commissaire chargée de la concurrence, Neelie Kroes, s’est exprimée en ces termes: «Je me réjouis que cette affaire, qui dure depuis longtemps, ait trouvé une issue satisfaisante.

I am pleased to bring Parliament up to date on the nitrofen contamination in Germany.
Je suis heureux d'informer le Parlement sur la contamination par le nitrofène en Allemagne.

I would be very pleased to bring Mr Lipietz to speak to workers in the United Kingdom who may lose their jobs as a result of decisions made by a French owner of energy companies in the UK, when British companies are not allowed to gain access to the French market because the French have not applied agreed European policy.
Je serais ravi d'inviter M. Lipietz à parler aux travailleurs du Royaume-Uni qui pourraient perdre leur emploi à la suite des décisions prises par un propriétaire français de compagnies productrices d'énergie implantées au Royaume-Uni, alors que les compagnies britanniques ne sont pas autorisées à accéder au marché français car les Français n'ont pas appliqué les politiques convenues au niveau européen.

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to bring forth a petition from a number of Edmonton and area residents.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'invoquer l'article 36 du Règlement pour présenter une pétition au nom d'un certain nombre de résidents d'Edmonton et des environs.