Vertaling van "pleased to have the opportunity to discuss bill c-207 again " (Engels → Frans) :

Ms Jane Cooney, Past-President, Canadian Booksellers Association, Proprietor, Books for Business: I am pleased to have this opportunity to discuss Bill S-10 with you and, specifically, to address Senator Maheu's proposed amendment to the bill.
Mme Jane Cooney, présidente sortante, Canadian Booksellers Association, propriétaire, Books for Business: Je suis heureuse de discuter du projet de loi S-10 avec vous et de parler, en particulier, de l'amendement proposé au projet de loi par le sénateur Maheu.

He said: Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to discuss Bill C-207 again today at the report stage and I would like to thank everyone taking part in today's debate.
— Monsieur le Président, je suis bien content que l'on puisse discuter aujourd'hui du nouveau projet de loi C-207 à l'étape du rapport, et je tiens à remercier tous les intervenants qui prendront part au débat aujourd'hui.

Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to discuss Bill C-15, the strengthening military justice in the defence of Canada act, which is currently at second reading.
Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir discuter du projet de loi C-15, Loi visant à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada, qui est à l'étape de la deuxième lecture.

− Mr President, I am very pleased to have this opportunity to discuss Parliament’s concerns regarding the issue of debt recovery abroad.
− (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir l’occasion de discuter des préoccupations du Parlement européen concernant la question du recouvrement des dettes à l’étranger.

[Translation] We are pleased to have this opportunity to discuss Bill C-47, An Act to amend the Air Canada Public Participation Act.
[Français] Nous sommes heureux de cette occasion qui nous est offerte de discuter du projet de loi C-47, Loi modifiant la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada.

Madam President, I am very pleased to have the opportunity to discuss this issue again with you.
- (EN) Madame la Présidente, je suis très heureux de pouvoir débattre à nouveau avec vous de cette question.

– Mr President, I am pleased to have this opportunity to discuss transatlantic relations with the European Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir discuter avec le Parlement européen des relations transatlantiques.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, I am very pleased to have an opportunity to discuss Bill C-68 once again.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, je suis très heureux d'avoir l'occasion de parler à nouveau du projet de loi C-68.