Traduction de «very pleased to have the opportunity to discuss bill c-207 again » (Anglais → Français) :

He said: Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to discuss Bill C-207 again today at the report stage and I would like to thank everyone taking part in today's debate.
— Monsieur le Président, je suis bien content que l'on puisse discuter aujourd'hui du nouveau projet de loi C-207 à l'étape du rapport, et je tiens à remercier tous les intervenants qui prendront part au débat aujourd'hui.

She said: Mr. Speaker, I very pleased to have the opportunity to address Bill C-42 at report stage and to discuss the amendment to the amended bill before us.
—Monsieur le Président, je suis très heureuse d'avoir l'occasion de parler du projet de loi C-42 à l'étape du rapport et de discuter de l'amendement au projet de loi amendé dont nous sommes saisis.

Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to discuss Bill C-15, the strengthening military justice in the defence of Canada act, which is currently at second reading.
Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir discuter du projet de loi C-15, Loi visant à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada, qui est à l'étape de la deuxième lecture.

Madam Speaker, I am very pleased to have the opportunity to discuss multiple sclerosis and the way in which new research and actions can give hope to Canadians living with multiple sclerosis.
Madame la Présidente, je suis très content d'avoir l'occasion de discuter de la sclérose en plaques et de la façon dont de nouvelles recherches et actions pourraient donner de l'espoir aux Canadiens et Canadiennes qui souffrent de la sclérose en plaques.

− Mr President, I am very pleased to have this opportunity to discuss Parliament’s concerns regarding the issue of debt recovery abroad.
− (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir l’occasion de discuter des préoccupations du Parlement européen concernant la question du recouvrement des dettes à l’étranger.

Madam President, I am very pleased to have the opportunity to discuss this issue again with you.
- (EN) Madame la Présidente, je suis très heureux de pouvoir débattre à nouveau avec vous de cette question.

I am very pleased to have the opportunity to participate in discussions with Parliament with a view to strengthening the basis of the Union’s action plan.
Je suis très heureux de pouvoir participer ? ces discussions avec le Parlement, qui ont pour but de renforcer les bases de notre plan d'action européen.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, I am very pleased to have an opportunity to discuss Bill C-68 once again.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, je suis très heureux d'avoir l'occasion de parler à nouveau du projet de loi C-68.