Traduction de «pleased to have with us today lieutenant-colonel john » (Anglais → Français) :

We have with us today Colonel Art Wriedt, Commander of the 41st Canadian Brigade Group; Lieutenant-Colonel Bruce Gilkes, Commanding Officer of the King's Own Calgary Regiment; Lieutenant-Colonel Tom Manley, Commanding Officer of the Calgary Highlanders; Lieutenant-Colonel Brian Doherty, Commanding Officer of the 14th Service Battalion; and Captain Karl Kalincak, Adjutant with the 33rd Field Engineer Squadron.
Nous accueillons aujourd'hui le colonel Art Wriedt, commandant du 41 Groupe-brigade du Canada, le lieutenant- colonel Bruce Gilkes, commandant du King's Own Calgary Regiment, le lieutenant-colonel Tom Manley, commandant des Calgary Highlanders, le lieutenant-colonel Brian Doherty, commandant du 14Bataillon des services, et le capitaine Karl Kalincak, capitaine-adjudant du 33Escadron du génie.

We have with us today Colonel Fenske, Lieutenant-Colonel Weatherston and Commander John Maguire.
Nous accueillons aujourd'hui le colonel Fenske, le lieutenant- colonel Weatherston et le commandant John Maguire.

We are very pleased to have before us today the Honourable John McCallum, Minister of National Defence, with two of his senior officials, Margaret Bloodworth, Deputy Minister, as well as Vice-Admiral Greg Maddison, Deputy Chief of the Defence Staff.
Nous sommes très heureux d'avoir avec nous aujourd'hui l'honorable John McCallum, ministre de la Défense nationale, ainsi que deux haut fonctionnaires de ce ministère, Margaret Bloodworth, sous-ministre, et le vice-amiral Greg Maddison, sous-chef d'état-major.

We are pleased to have with us today Lieutenant-Colonel John Selkirk, (Ret'd), Executive Director of Reserves 2000, a national body that, in a sense, lobbies on behalf of Canada's militia.
Nous avons le plaisir d'accueillir le lieutenant-colonel à la retraite John Selkirk, directeur général de Réserves 2000, une organisation qui, d'une certaine manière, fait du lobbying pour la Milice canadienne.

I am pleased to have with us today Ms Sungee John from the National Action Committee on the Status of Women, and Ms Jennifer Kitts and Ms Katherine McDonald from Action Canada for Population and Development.
Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'accueillir Mme Sungee John du Comité canadien d'action sur le statut de la femme, et Mme Jennifer Kitts et Mme Katherine McDonald d'Action Canada pour la population et le développement.