Traduction de «pleased to hear commissioner barnier comment » (Anglais → Français) :

I was very pleased to hear my colleagues' comments because, for some time, there was a lot of insecurity.
J'étais très heureuse d'entendre ces commentaires de mes collègues parce que, pendant un certain temps, il y avait beaucoup d'insécurités.

I was pleased to hear about your comments with respect to the G-8 efforts with respect to Cyprus.
J'ai été ravi d'entendre vos commentaires quant aux efforts du G-8 en ce qui concerne Chypre.

Commenting on the report, Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "Whereas I am pleased with the overall progress made in improving children's access to safe, tailored medicines, I am committed to extending these positive gains to children with rare diseases.
Vytenis Andriukaitis, commissaire chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a commenté le rapport en ces termes: «Je me réjouis des progrès accomplis pour l'amélioration générale de l'accès des enfants à des médicaments sûrs et adaptés mais je maintiens mon engagement pour que ces résultats positifs soient étendus aux enfants souffrant de maladies rares.

The commissioner will comment, but if the commissioner gets no response from Parliament, from politicians, from officials or from the public, you will keep on hearing the same old stories from commissioner after commissioner.
La commissaire va commenter, mais si la commissaire n'a pas d'écho au Parlement, chez les politiciens, chez les administrateurs ou chez les citoyens, on va toujours entendre les mêmes litanies des commissaires qui suivront.

I was pleased to hear Commissioner Barrot say that he even plans on visiting Malta, and I assure the Commissioner that he will have no problem finding the immigrants in centres in Malta, for the simple reason that Malta cannot simply take these immigrants and move or transfer them to some other place, and this is partly why the situation in my country is so difficult.
- (MT) Je me suis réjoui d’entendre le commissaire Barrot dire qu’il a même l’intention de se rendre à Malte, et je puis assurer au commissaire qu’il n’aura aucun problème pour trouver les immigrants dans les centres de Malte, pour la simple raison que Malte n’a aucun moyen de déplacer ou de transférer ces immigrants vers d’autres lieux. Ce qui explique en partie pourquoi la situation dans mon pays est si difficile.

So I was pleased to hear Commissioner Barnier comment in this vein earlier, since in the midst of profound inequalities, liberalisation alone cannot bring about economic development nor the integration of deeply divided societies.
Or, et j’ai été content d’entendre tout à l’heure M. le commissaire Barnier aller dans ce sens, la seule libéralisation dans un contexte de profondes inégalités ne peut garantir ni le développement économique, ni l’intégration de sociétés profondément déstructurées.

I was also pleased to hear Commissioner Kroes state that islands are important for the European Commission.
J’ai été également ravi d’entendre la commissaire Kroes déclarer que les îles revêtaient une importance particulière pour la Commission européenne.

These are problems that have challenged us for many years and the Government of Canada and my caucus colleagues will continue to work toward resolving them (1550) Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, CPC): Mr. Speaker, I was pleased to hear the minister commenting on the government taking measures to assist farmers.
Ce sont des problèmes qui nous touchent depuis de nombreuses années et le gouvernement du Canada ainsi que mes collègues du caucus continueront à travailler pour les résoudre (1550) M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre le ministre parler des mesures que le gouvernement prend pour aider les agriculteurs.

Secondly, Commissioner, I was very pleased to hear your constructive comments with regard to various studies, procedures and approaches.
Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, les remarques constructives que vous venez de faire concernant différentes études, procédures et démarches, m’ont beaucoup plu.

Hon. Martin Cauchon: Madam Speaker, I am pleased to hear the first comments of the official Bloc Quebecois critic on regional development.
L'hon. Martin Cauchon: Madame la Présidente, je suis heureux d'entendre le premier commentaire du député qui est en fait le porte-parole officiel du Bloc québécois en matière de développement régional.