Vertaling van "pleased to nominate john finlay " (Engels → Frans) :

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): I am pleased to nominate John Finlay as vice-chair.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Je suis heureux de proposer M. John Finlay comme vice-président.

Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): I nominate John Finlay as the vice-chair from the government side.
M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Je propose la candidature de John Finlay au poste de vice-président pour le gouvernement.

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to stand before you to share my thoughts on the budget delivered by the Minister of Finance.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour partager avec la Chambre mes impressions au sujet de l'exposé budgétaire présenté par le ministre des Finances.

Mr. John Finlay (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Madam Speaker, I rise to address the House on second reading of Bill S-24, the Kanesatake interim land base governance act. I am extremely pleased to be bringing this proposed legislation before the House at this time.
M. John Finlay (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi S-24 sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake, et de présenter cette mesure législative à la Chambre.

I am very pleased to have had the opportunity to speak on Bill C-107 and, obviously, very pleased to support it (1645) Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, as a new member of the aboriginal affairs and northern development committee, I am pleased to rise and speak on Bill C-107, an act respecting the establishment of the British Columbia Treaty Commission.
Je suis très heureux d'avoir eu la possibilité de participer au débat sur le projet de loi C-107 et, de toute évidence, je l'appuie avec enthousiasme (1645) M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, en tant que nouveau membre du Comité des affaires autochtones et du développement du grand Nord, je suis heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-107, Loi concernant l'établissement de la Commission des traités de la Colombie-Britannique.