Vertaling van "pleased to welcome before our committee today professor donald " (Engels → Frans) :

Colleagues, I am extremely pleased to welcome before our committee today Professor Donald Stuart from the Faculty of Law at Queen's University. Professor Stuart teaches in the area of criminal law and, in particular, criminal law procedure.
Chers collègues, je suis extrêmement heureux d'accueillir aujourd'hui Donald Stuart, professeur à la Faculté de droit de l'Université Queen's. M. Stuart enseigne le droit pénal, et plus particulièrement la procédure pénale.

Colleagues, I am pleased to welcome to our committee today an individual who has appeared before us on a number of occasions and is always extremely helpful with his comments. Mr. Phil Downes is a director with the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers.
Collègues, je suis heureux de souhaiter aujourd'hui la bienvenue à une personne qui s'est présentée devant le comité à un certain nombre d'occasions, et dont les commentaires se révèlent toujours extrêmement utiles, à savoir M. Phil Downes, directeur du Conseil canadien des avocats de la défense.

I am pleased to welcome to our committee today Mr. Mel Cappe, who is Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet.
Je suis heureux d'accueillir aujourd'hui M. Mel Cappe, greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet.

We're therefore very pleased to welcome before the committee today a group of NGOs and government experts that can tell us what we can do as Canadians to deal with this situation.
Par conséquent, c'est avec plaisir que nous accueillons un groupe d'ONG et de spécialistes gouvernementaux qui vont nous expliquer ce que nous, en tant que Canadiens, pouvons faire pour remédier à cette situation.

This afternoon we continue in that regard with representatives of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada. Representing OSFI, we are pleased to welcome before our committee Mr. Nicolas Burbidge, Senior Director of the Anti-Money Laundering and Compliance Division; and Mr. Alain Prévost, General Counsel in the Legal Services Division.
Cet après-midi, nous accueillons des représentants du Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, soit M. Nicolas Burbidge, directeur principal à la division de la LRPC et de la conformité, et M. Alain Prévost, avocat général à la Division des services juridiques.