Vertaling van "pleasure to actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

search for pleasure | seeking for pleasure
recherche du plaisir

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, It is a pleasure to actually stand here in the House and represent them and have them formally named each time that I do stand.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'insigne honneur de les représenter dans cette enceinte et de les y faire nommer chaque fois que je prends la parole.

– (FI) Mr President, it is a special pleasure for me to speak today, because Parliament’s best vice-president, Marek Siwiec, is leading the session and the distinguished Commissioner Ján Figel' is here, and because the subject is most interesting: creativity and innovation; although one could always ask, when discussing such matters, what creativity and innovation actually are.
- (FI) Monsieur le Président, il m’est particulièrement agréable de m’exprimer aujourd’hui dans la mesure où c’est M. Marek Siwiec, le meilleur vice-président de l’Assemblée, qui dirige la session et aussi vu la présence de l’éminent commissaire, M. Ján Figel’, mais aussi parce que le sujet - la créativité et l’innovation - est extrêmement intéressant. Nous pouvons cependant toujours nous poser la question lorsque nous examinons de tels thèmes: en quoi consistent la créativité et l’innovation?

However, the place of hiring a pleasure boat to a non-taxable person, other than short-term hiring, shall be the place where the pleasure boat is actually put at the disposal of the customer, where this service is actually provided by the supplier from his place of business or a fixed establishment situated in that place.
Toutefois, le lieu des prestations de services de location d’un bateau de plaisance, à l’exception de la location de courte durée, à une personne non assujettie est l’endroit où le bateau de plaisance est effectivement mis à la disposition du preneur, lorsque le service est effectivement fourni par le prestataire à partir du siège de son activité économique ou d’un établissement stable qui y est situé.

It simply goes to show that we have actually done an excellent job over the past year and have ensured that as many viewpoints as possible have been incorporated, which gives me great pleasure.
Cela montre simplement que nous avons accompli de l’excellent travail au cours de l’année dernière et que nous avons garanti l’incorporation d’autant de points de vue que possible, ce dont je me réjouis.

It was my very great pleasure to actually host one of those meetings and it was a quite remarkable exchange.
J’ai été très heureux d’accueillir une de ces réunions au cours de laquelle nous avons assisté à des échanges de vue assez remarquables.

It's a great pleasure to actually come to this committee.
C'est en fait un très grand plaisir de se joindre à ce comité.

We would, however, call upon them to lay down their weapons and support the peace process, and we would also express our pleasure at their having in actual fact agreed to meet Burundi’s President and engage in talks with him.
Nous les invitons néanmoins à déposer les armes et à soutenir le processus de paix, et nous tenons également à exprimer notre satisfaction de savoir qu’ils ont consenti à rencontrer le président du Burundi et à entamer des pourparlers avec lui.

You'll recall that one of the things I said then was that it's a pleasure to actually be here and agree with measures.
Vous vous souviendrez que l'une des choses que j'ai dites à l'époque, c'est que c'était un plaisir d'être ici et d'être d'accord avec les mesures prises.

Mr Paleokrassas expressed his pleasure at the adoption of these programmes which mark the actual implementation of the new structural policy for the fisheries sector which is now integrated in the Community structural funds.
Mr Paleokrassas s'est félicité de l'adoption de ces programmes qui consacrent la mise en oeuvre effective de la nouvelle politique structurelle en faveur du secteur de la pêche, désormais intégrée au dispositif des Fonds structurels communautaires.

I often find with lectures like today’s that I accept the commitment with pleasure months in advance, but with hardly a thought to what I will actually say.
Il m'arrive d'accepter avec plaisir de prononcer un discours des mois auparavant sans avoir eu d'idée précise sur son contenu.