Vertaling van "pleasure to rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

search for pleasure | seeking for pleasure
recherche du plaisir

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With more and more Europeans travelling for business or pleasure to third countries [28], there is a rising need for consular assistance of unrepresented EU citizens.
L’augmentation du nombre d’Européens qui se rendent dans des pays tiers à des fins professionnelles ou d’agrément[28] s’accompagne d’un besoin croissant d’assistance consulaire des citoyens de l’Union non représentés.

Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would love to say it is a pleasure to rise today to address the bill, but it is not a pleasure because it is a very difficult issue for MPs.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais dire que je suis ravi d'intervenir sur le projet de loi, mais ce n'est pas le cas, car il s'agit d'une question extrêmement délicate que les députés ont à trancher.

Mr. Speaker, it is my great pleasure to rise today to congratulate Brendan Nickerson, a young man and a rising hockey star from my riding of South Shore—St.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter le jeune Brendan Nickerson, une étoile montante du hockey qui vit dans la circonscription de South Shore—St.

– Mr President, it is always a pleasure to rise on a position taken by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality in this place.
– (EN) Monsieur le Président, c'est pour moi toujours un plaisir de prendre la parole sur une position adoptée par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, I was going to say that it is a pleasure to rise and talk about this issue today but it is not a pleasure.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, j'allais dire que c'est un plaisir de parler de cette question aujourd'hui, mais il n'en est rien.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was going to say it is a pleasure, but it is not a pleasure to rise in the House tonight to be involved in the debate and to pose a question to the member for Mississauga West.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le président, j'allais dire que c'était pour moi un plaisir, mais ce ne l'est pas, de prendre part au débat de ce soir à la Chambre et de poser une question au député de Mississauga—Ouest.

The issue I have in mind is unrelated to these two reports, but it is currently giving rise to concern amongst many European citizens. I refer to the safety of pleasure craft at sea.
Ma demande, qui n’est pas du tout liée à ces deux rapports, mais préoccupe actuellement un certain nombre de citoyens au sein de l’Union européenne, porte sur la sécurité maritime des bateaux de plaisance.

– Mr President, like my colleague Mr Evans, it is a particular pleasure to rise and make my first speech to this House on this very important issue, especially since I represent a part of the United Kingdom, the West Midlands, which has hitherto benefited from Objective 2 funding in particular.
- (EN) Monsieur le Président, à l'instar de mon collègue, M. Evans, je me réjouis que le premier discours que je viens prononcer devant cette Assemblée porte sur un sujet aussi important, en particulier parce que je représente une partie du Royaume-Uni, les West Midlands, qui a jusqu'ici bénéficié des fonds de l'objectif 2.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise and discuss this important matter. As the public complaints commission resumes its hearings today into the APEC security fiasco, it is my pleasure to speak to this matter.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends la parole sur cette importante question aujourd'hui, la Commission des plaintes du public ayant repris ses audiences sur le fiasco de l'APEC.