Vertaling van "pleasure to thank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

search for pleasure | seeking for pleasure
recherche du plaisir

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

pleasure tourism | pleasure travel | travel for pleasure
tourisme d'agrément | tourisme de loisir

boating [ pleasure cruising | pleasure boating | recreational navigation ]
navigation de plaisance [ navigation de tourisme | nautisme | randonnée nautique | plaisance ]

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is my pleasure to thank you on behalf of all colleagues in the Senate.
Au nom de tous mes collègues du Sénat, c'est un honneur pour moi de vous dire merci.

It is a pleasure to thank this organization and everyone involved in presenting this event since this helps us become more familiar with the Haitian culture and francophone racial minorities in Ontario.
C'est avec plaisir que je les remercie de mieux faire connaître la culture haïtienne et celle des minorités raciales francophones de l'Ontario.

Once again, it is my pleasure to thank everyone – the rapporteurs, the Council, Parliament and the Commission - for this proposal, for the excellent cooperation with the Czech Presidency and for the fact that we have managed, I believe, to bring this document to a successful conclusion at the first reading.
Je voudrais une fois de plus vous remercier - les rapporteurs, le Conseil, le Parlement et la Commission – de cette proposition, de l’excellente coopération avec la présidence tchèque et pour le fait que nous soyons parvenus, je pense, à amener ce document à une conclusion heureuse en première lecture.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, it also gives me pleasure to thank the rapporteur, as well as the many Members who have worked as shadow rapporteurs, for their efforts and their work on this highly complex issue.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, c’est également un plaisir pour moi de remercier le rapporteur ainsi que les nombreux collègues qui ont travaillé en tant que rapporteurs fictifs pour leurs efforts et leur travail sur cette question très complexe.

The Chair: It's also my pleasure to thank everyone for attending today.
La présidente: J'aimerais également remercier chacun d'entre vous d'être venu ici aujourd'hui.

It's my pleasure to thank you for coming and for answering so frankly.
Je vous remercie d'être venu ici et d'avoir répondu aux questions avec autant de franchise.

I have the pleasure of thanking the Presidency of Parliament for the assistance it has provided, and Mr Schmit for his commitment to the first part of the Statute, which, with another itinerary and with another procedure, must be approved by the Council, and furthermore for his readiness, even in the final hours between this evening and tomorrow, to find a compromise on recital 12, which, Mr President, I continue to believe is important for the legal basis of the Statute itself.
J’ai le plaisir de remercier la présidence du Parlement de l’aide qu’elle a apportée, et M. Schmit pour son engagement vis-à-vis de la première partie du statut, qui, en suivant un autre parcours et une autre procédure, doit être approuvée par le Conseil, et également pour sa volonté, même au cours des dernières heures qui séparent cette soirée de demain, de trouver un compromis sur le considérant 12, dont, Monsieur le Président, je persiste à croire qu’il est important pour la base juridique du statut lui-même.

Today, it gives me great pleasure to thank, on behalf of all the members, a group of students who worked with us during the past year.
J'ai le plaisir de remercier, aujourd'hui, au nom de tous les députés, un groupe d'étudiants qui ont travaillé avec nous au cours de l'année passée.