Vertaling van "pledge securing a loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pledge securing a loan
gage affecté à la garantie d'un prêt

secure a loan by a pledge
gager un emprunt

secure a loan
garantir un prêt

borrow-pledge security loan
prêt de titres garanti par d'autres titres

fixed advances and loans secured | fixed-term secured loans | secured time loans
avances et prêts à terme fixe gagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only if the bank has not been able to realise the collateral securing the loan after 8 years, the collateral would be seen as ineffective and the bank would be required to fully cover the secured NPLs.
C'est seulement si la banque n'a pas été en mesure de réaliser la garantie au bout de 8 ans que cette dernière serait considérée comme inopérante et que la banque serait tenue de couvrir intégralement les PNP garantis;

* Collateral: a guarantee that a borrower pledges to a lender in order to secure their loan.
* Garantie: garantie qu’un emprunteur donne en gage à un prêteur afin de garantir un prêt.

We shall: · secure additional loan possibilities by the EIB and the EBRD, including an extension of the latter’s mandate to selected Southern partners
Nous allons: · élargir les possibilités de prêt de la BEI et de la BERD, notamment par l'extension du mandat de cette dernière à certains partenaires du sud.

the approval of taking out loans, granting loans or providing security for loans.
l’approbation des opérations d’emprunt, d’octroi de prêts ou de constitution de garanties d’emprunts.

the approval of taking out loans, granting loans or providing security for loans.
l'approbation des opérations d'emprunt, d'octroi de prêts ou de constitution de garanties d'emprunts.

M. whereas on 7 May 2013 Morsi reshuffled the cabinet, bringing in more ministers from the Muslim Brotherhood; whereas these changes might be linked to the aim of finalising long‑stalled negotiations with the International Monetary Fund (IMF) in order to secure a loan of USD 4.8 billion;
M. considérant que, le 7 mai 2013, Mohamed Morsi a procédé à un remaniement ministériel, intégrant au gouvernement davantage de ministres issus des frères musulmans; que ces changements peuvent être liés à l'objectif de finaliser des négociations bloquées depuis longtemps avec le Fonds monétaire international (FMI) afin d'obtenir un prêt de 4,8 milliards USD;

K. whereas, in this regard, the local currency has lost 8 % of its value and Egyptian Central Bank reserves have been put under pressure, further aggravating an already highly unstable and fragile economic situation; whereas the Egyptian Government is determined to press ahead with negotiations to secure a loan with the International Monetary Fund;
K. considérant, à cet égard, que la monnaie locale a perdu 8 % de sa valeur et que les réserves de la Banque centrale égyptienne ont été mises sous pression, ce qui a encore aggravé une situation économique déjà hautement instable et fragile; considérant que le gouvernement égyptien est déterminé à faire avancer les négociations pour obtenir un prêt du Fonds monétaire international;

However, they are used as the security for loans and are also taken into account in credit ratings.
Ces actifs sont pourtant utilisés en garantie pour des emprunts, et ils sont également pris en considération pour les notations de crédit.

Phillip Longman makes some suggestions: Sweden has succeeded in increasing its birth rates by raising social benefits and by building day-care centres and crèches. In Italy, it would be helpful if securing a loan to buy one’s own house were made easier, as it is currently very difficult to do so.
Phillip Longman émet quelques suggestions. La Suède est parvenue à accroître son taux de natalité en augmentant les allocations sociales, ainsi qu’en construisant des centres d’accueil de jour et des crèches.

Interest is a form of investment income that is receivable by the owners of certain kinds of financial assets, namely deposits (AF2), debt securities (AF3), loans (AF4), and other accounts receivable (AF8), for putting the financial assets at the disposal of another institutional unit.
Les intérêts constituent une forme de revenus d’investissements que perçoivent les propriétaires de certains types d’actifs financiers, à savoir dépôts (AF2), titres de créance (AF3), prêts (AF4) et autres produits à recevoir (AF8), lorsqu’ils mettent les actifs financiers à la disposition d’une autre unité institutionnelle.