Vertaling van "pledged nearly $150 million " (Engels → Frans) :

– The importance of support for the training and mobility of researchers in Europe was confirmed: the Marie Curie scheme awarded 1 116 fellowships, representing a Community contribution of nearly €150 million.
– L’importance du soutien à la formation et à la mobilité des chercheurs en Europe se confirme: le système de bourses Marie Curie a permis d’accorder 1 116 bourses représentant une contribution communautaire de près de 150 millions d'euros.

Reflecting its importance, our expenditures in this area increased from about $105 million to nearly $150 million.
Reflétant l'importance de ce dernier, nos dépenses dans ce domaine sont passées d'environ 105 millions de dollars à presque 150 millions de dollars.

The CRA handles nearly 150 million pieces of mail each year, and therefore these incidents represent 0.001% of all of the supposed breaches that the hon. member— The hon. member for Victoria.
L'ARC fait près de 150 millions d'envois postaux par année. Ces incidents représentent donc 0,001 % de tous les prétendus manquements que le député.

The CRA handles nearly 150 million pieces of mail each year; therefore, these incidents represent .001%.
L'ARC traite près de 150 millions d'envois postaux par année. Ces incidents touchent donc 0,001 % de ces envois.

During the 2007 – 2009 period, the Programs cumulatively supported nearly 400 projects and financed approximately 150 procurement contracts, worth a total of € 213 million.
Durant la période 2007 – 2009, les programmes ont soutenu, au total, près de 400 projets et financé environ 150 marchés publics , pour une valeur totale de 213 000 000 EUR.

In terms of physical resources, Canada has supported the African Union mission with military advisers and close to $200 million in financial and material aid and we have provided or pledged nearly $150 million in humanitarian aid.
En ce qui concerne les ressources matérielles, le Canada a soutenu la mission de l'Union africaine en prêtant des conseillers militaires et en accordant près de 200 millions de dollars d'aide financière et matérielle. En outre, nous avons fourni ou nous nous sommes engagés à fournir pour près de 150 millions de dollars d'aide humanitaire.

5. Takes note of the pledge made by the Commission at the Donors' Conference for Kosovo to donate a total of EUR 508 million to support Kosovo's institution-building and socio-economic development, consisting of EUR 358 million under the Instrument for Pre-Accession Assistance and EUR 150 million in macro-financial assistance over the next three years; is waiting for the amending letter of the Commission on this issue to be presented this autumn;
5. prend acte de l'engagement, souscrit par la Commission au cours de la conférence des donateurs pour le Kosovo, d'octroyer globalement 508 millions d'euros pour soutenir la mise en place des structures administratives et le développement socioéconomique dans ce pays (358 millions d'euros au titre de l'instrument d'aide de préadhésion et 150 millions d'euros d'assistance macrofinancière pendant les trois prochaines années); escompte que la lettre rectificative de la Commission sur ce sujet sera présentée cet automne;

The nearly 150 million new members make up one third of the EU’s population.
Les quelque 150 millions de nouveaux citoyens européens représentent un tiers de la population européenne.

G. whereas the global response to the disaster has been overwhelming; whereas the EU and its Member States have pledged almost EUR 1.5 billion so far, and the amount continues to rise; and whereas the Commission has already committed EUR 23 million and promised funds of EUR 350 million; whereas, however, EUR 150 million of this is not new money, but would be taken from existing long-term development projects; whereas the European Development Fund must not be reprogrammed in order to deal with tsunami relief in African countries, and new money must also be found for the relief effort there,
G. considérant que la réaction à la catastrophe a atteint au niveau mondial une ampleur extraordinaire; que l'Union européenne et ses États membres ont promis une aide s'élevant presque à 1,5 milliard d'euros, montant qui ne cesse d'augmenter; que la Commission a déjà engagé 23 millions d'euros et a promis d'octroyer 350 millions d'euros; que, cependant, 150 millions d'euros sur ce montant ne sont pas des fonds nouveaux, mais des sommes qui seraient prélevées sur des projets existants de développement à long terme; que le Fonds européen de développement ne doit pas être reprogrammé pour faire face aux secours liés au tsunami dans les pays d'Afrique et que de nouveaux crédits doivent également être recherchés pour les actions de secours dans ce continent,

Also the family supplement for low income Canadians with children has been increased to nearly $150 million.
En outre, le supplément familial pour les Canadiens à faible revenu ayant des enfants a été haussé à près de 150 millions de dollars.