In that act, the United Kingdom Parliament still denied these legislatures the plenary powers of a parliament, in particular, the full range of the ancient Law of Parliament, the Lex Parliamenti, the ancient judicial and inquisitorial powers of parliament.
Le Parlement du Royaume-Uni n'accordait pas, dans cette loi, les pleins pouvoirs d'un parlement aux assemblées législatives, et en particulier toute la gamme des pouvoirs conférés par l'ancienne loi du Parlement, la Lex Parliamenti, soit les anciens pouvoirs judiciaires et les pouvoirs d'enquête du Parlement.