Vertaling van "plenty fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plenty Canada [ Plenty Relief Society ]
Plenty Canada [ Plenty Relief Society ]

With plenty of water
avec beaucoup d'eau

fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

fine particulate [ fine particle | fine dust | fine dust particle ]
poussière fine [ fine particule | particule fine ]

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

Fine motor impairment
déficit de la motricité fine

Fine tremor
tremblement fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is all kinds of lip service and plenty of fine promises, but there are no sanctions or oversight mechanisms.
Il y a plein de voeux pieux et de résolutions fantastiques, mais il n'y aucune sanction ni mécanisme de surveillance.

However, we are trying to fine-tune it to make it more sensitive to the particular realities found in the different waters, so that if there is a particular area of Community waters where cod stocks are more plentiful, then certain measures can be taken.
Nous essayons toutefois de l’améliorer afin qu’il tienne davantage compte des réalités des différentes eaux, de sorte que certaines mesures puissent être prises s’il existe une zone dans les eaux communautaires où les stocks de cabillaud sont plus abondants.

– (DE) Mr President, there are at the moment two crisis hotspots that demand our complete attention and plenty of sensitivity, and the sort of fine words that we currently hear from the present Austrian Presidency of the Council will not make them go away.
- (DE) Monsieur le Président, actuellement il existe deux points chauds qui nécessitent toute notre attention et beaucoup de sensibilité, que les belles phrases que nous entendons de la présidence autrichienne du Conseil ne feront pas disparaître.

If today, in this Chamber, we divide over something that no longer depends on our decision, but on ratification by the individual Member States and individual peoples of the Union, it will mean disavowing our Parliament’s ability to plan the future and relegating it to the role of a talking shop in which plenty of fine speeches are made but little is decided.
Si nous nous divisons en ce jour, dans cette Assemblée, au sujet d’une chose qui ne dépend plus de notre décision, mais de la ratification des États membres et des peuples de l’Union, nous désavouerons la capacité de notre Parlement à planifier l’avenir et nous le reléguerons à un rôle de salon de palabres dans lequel de jolis discours sont prononcés, mais où peu de choses sont décidées.

Fine. [English] The Chair: Sure, if you want to bring one in on Wednesday, Mr. Laframboise, and that will give us plenty of time because the budget is next Tuesday.
[Traduction] Le président: Très bien, si vous voulez vous en soumettre une mercredi, M. Laframboise, et cela nous donnera amplement de temps avant la présentation du budget mardi prochain.

Any change that would disallow fines and penalties, such as parking fines, would require a change in legislation and the Income Tax Act, and that of course is the responsibility of the Minister of Finance (1445) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, six months have gone by and Revenue Canada could not find time to put an end to this farce of tax deductible fines, yet it found plenty of time to crack down on disabled people.
Toute modification visant à rejeter comme déductions les amendes et les pénalités, comme les amendes pour stationnement illicite, exigerait une modification des textes législatifs et de la Loi de l'impôt sur le revenu, ce qui est bien entendu du ressort du ministre des Finances (1445) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, six mois se sont écoulés et Revenu Canada n'a pu trouver le temps de mettre un terme à cette farce des amendes déductibles aux fins de l'impôt, mais il a trouvé tout le temps voulu pour s'en prendre aux handicapés.

I think that must have been a joke, because there really has been plenty of time for legal fine tuning over all the years.
C'était bien une plaisanterie, car pendant des années, il y a eu assez de temps pour un travail juridique minutieux.

Plenty of theory, plenty of fine words. No one is quicker than us to say these things or to come out with fine words, but practical results are a long time coming.
Beaucoup de théorie, beaucoup de bonnes paroles, nous sommes les premières à le dire, les premières à avoir des bonnes paroles, mais la pratique se fait attendre.