Vertaling van "pleuropneumonia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caprine pleuropneumonia
péripneumonie des caprins

pleuropneumonia
pleuro-pneumonie | pleuropneumonie

hemophilus pleuropneumonia of pigs [ HPP | haemophilus pleuropneumonia of pigs | porcine pleuropneumonia ]
pleuropneumonie à hémophilus du porc [ pleuropneumonie bactérienne ]

contagious porcine pleuropneumonia | porcine pleuropneumonia
infection à Actinobacillus(Haemophilus)pleuropneumoniae | pleuropneumonie infectieuse porcine

contagious caprine pleuropneumonia | contagious caprine/ovine pleuropneumonia
pleuropneumonie contagieuse des petits ruminants

Haemophilus pleuropneumoniae
Actinobacillus pleuropneumoniae

Project for the Control of Contagious Bovine Pleuropneumonia
Projet de lutte contre la péripneumonie contagieuse des bovins

contagious bovine pleuropneumonia
péripneumonie contagieuse bovine [ péripneumonie contagieuse des bovins | pleuropneumonie contagieuse des bovins ]

infectious pleuropneumonia of goats
pleuropneumonie infectieuse des chèvres

equine contagious pleuropneumonia
pleuropneumonie contagieuse du cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) In Recital 12, the wordings "Council Decision 89/145/EEC of 20 February 1989 introducing a Community financial measure for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) in Portugal" and "Council Decision 86/649/EEC of 16 December 1986 introducing a Community financial measure for the eradication of African swine fever in Portugal" should be removed.
3) Au considérant 12, les termes «décision 89/145/CEE du Conseil du 20 février 1989 instaurant une action financière de la Communauté pour l’éradication de la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins (PPCB) au Portugal» et «décision 86/649/CEE du Conseil du 16 décembre 1986 instaurant une action financière de la Communauté pour l’éradication de la peste porcine africaine au Portugal» doivent être supprimés.

Funding has also been allocated to eradicate contagious bovine pleuropneumonia in the remaining pockets of this disease in the Community EU (0.8 million euro).
Un financement a également été prévu pour l'éradication de la péripneumonie contagieuse des bovins dans les quelques foyers de cette maladie qui subsistent encore sur le territoire de l'Union (0,8 million d'euros).

1. The programme for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 1999 to 31 December 1999.
1. Le programme d'éradication de la péripneumonie contagieuse bovine présenté par le Portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1999.

It is, in fact, important to improve the financial mechanisms set up by Decision 90/424/EEC; - carry out, before the end of the year, a full review of the priorities in funding the programmes to combat diseases in the veterinary sector; - consider the long-term funding of expenditure in the veterinary field; - if the re-examination of the accounts at the beginning of 1994 or the review of combat programmes make it possible to release any additional finance, apply those resources, in compliance with the rules revised in accordance with the first indent, as a priority to combating rabies, African swine fever, IHN, contagious bovine pleuropneumonia and bovine tuberculosis.
Il importe, en effet, d'améliorer les mécanismes financiers prévus par la décision 90/424/CEE, - entreprendre, avant la fin de l'année, un réexamen complet des priorités de financement des programmes de lutte dans le secteur vétérinaire , - entreprendre une réflexion pour le financement à plus long terme des dépenses dans le domaine vétérinaire, - dans le cas où le réexamen des comptes début 1994 ou le réexamen des programmes de lutte permettait de dégager des possibilités financières additionnelles, affecter ces ressources, dans le respect des règles révisées conformément au premier tiret ci-dessous, en priorité à la lutte contre la rage, la peste porcine africaine, la N.H.I. et la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins, ainsi que la tuberculose bovine.

1. the animals come from a herd all of whose animals over 12 months of age have been the subject of a serological test for contagious bovine pleuropneumonia during the previous 12 months and have given no reactions, and
1) les animaux ne proviennent d'un cheptel dans lequel tous les animaux âgés de plus de douze mois ont, au cours des douze derniers mois, subi, sans aucune réaction, une épreuve sérologique de recherche de la péripneumonie contagieuse bovine

1. Spain shall not send to other Member States live cattle from the geographical areas mentioned in the Annex until such time as all of the bovine animals over 12 months of age within those areas have passed three clear tests for contagious bovine pleuropneumonia carried out at intervals of not less than three weeks.
1. L'Espagne n'expédie pas vers d'autres États membres des bovins vivants, à partir des zones géographiques mentionnées à l'annexe, aussi longtemps que tous les animaux de l'espèce bovine âgés de plus de douze mois dans ces zones n'ont pas subi, avec un résultat négatif, trois épreuves de recherche de la péripneumonie contagieuse bovine effectuées au moins à trois semaines d'intervalle.

Whereas several outbreaks of contagious bovine pleuropneumonia have occurred in two areas in the territory of Spain and, additionally, the exact distribution of the disease has not been clearly established;
considérant que plusieurs cas de péripneumonie contagieuse bovine se sont déclarés dans deux foyers sur le territoire de l'Espagne; que, en outre, la propagation exacte de la maladie n'a pas encore été clairement établie;

concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Spain
concernant certaines mesures de protection relatives à la péripneumonie contagieuse bovine en Espagne

India : ECU 40 300 000 : Strengthening of veterinary services for livestock disease control The aim of the project is to provide funds for a campaign to eradicate rinderpest and contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) in the last three districts of Assam still infected, and to improve veterinary services, particularly for combating livestock diseases.
Renforcement des Services Vétérinaires pour la lutte contre les maladies du bétail Le projet vise à fournir des crédits en vue d'une campagne d'éradication de la peste bovine, de l'éradication de la péripneumonie contagieuse des bovidés (CBPP) dans les trois derniers districts infectés de l'Assam, et de l'amélioration des services vétérinaires, notamment pour la lutte contre les maladies du bétail.