Vertaling van "plunged into yet another election " (Engels → Frans) :

Or will the country be plunged into yet another election mere weeks after the government's carefully laid plans received the support of the largest number of Canadians of any party in the last election?
Le pays sera-t-il encore plongé dans une nouvelle campagne électorale à peine quelques semaines après que les plans judicieux du gouvernement aient reçu, lors des dernières élections, l'appui du plus grand nombre de Canadiens?

The government says — if oppose this one provision and the country will be plunged into yet another expensive and unnecessary general election.
Le gouvernement affirme que si cette disposition est rejetée, le pays sera plongé dans d'autres élections générales coûteuse et inutiles.

If members truly believe the future of Canadian pensions deserves attention, they will recognize our efforts and work with our Conservative government, support the economic recovery bill and not jeopardize it and plunge Canada into yet another election.
Si les députés pensent vraiment que l'avenir du Régime de pensions du Canada nécessite notre attention, ils vont reconnaître l'utilité des efforts du gouvernement conservateur, collaborer avec nous et appuyer le projet de loi sur la reprise économique, au lieu de le mettre en péril et de plonger le Canada dans une autre campagne électorale.

After decades of frustration in our debates about Senate reform, it does break a logjam and opens the possibility of real change without plunging us into yet another round of failed constitutional negotiations.
Après des décennies de vains débats au sujet de la réforme du Sénat, ce projet de loi ouvre enfin la possibilité d'un véritable changement sans nous plonger dans un nouveau cycle de négociations constitutionnelles vouées à l'échec.

Secondly, the report means that the EU will go into yet another policy area which the June List considers to be a matter for Member States.
Deuxièmement, le rapport implique que l'UE interviendra encore dans un autre domaine politique que le Mouvement de Juin considère être de la compétence des États membres.

In other words, the unacceptable transformation of this agency into yet another instrument supporting the EU’s policy of interference in other regions of the world.
Autrement dit, la transformation inacceptable de cette agence en un autre instrument supplémentaire soutenant la politique d’interférence de l'UE dans d’autres régions du monde.

However, this positive function and role is today being increasingly compromised by those who want to make games in stadiums into yet another setting for violence and terror.
Toutefois, ce rôle positif est aujourd’hui de plus en plus compromis par ceux qui veulent faire des rencontres dans les stades le théâtre de scènes supplémentaires de violence et de terreur.

The Bloc Québécois, which wants to plunge us into yet another existential debate, has been around since 1990.
Le Bloc québécois, qui veut nous plonger encore dans un débat existentiel, existe depuis 1990.

I hope that this programme will not turn into yet another ineffective instrument, swallowing up our joint resources.
J’espère que ce programme ne deviendra pas un autre instrument inefficace engloutissant nos ressources communes.